Бумажная книга VS электронная книга - 2
Оригинал взят у zeitvonewigkeit в Бумажная книга VS электронная книга - 2
Продолжаем обсуждать отличие в восприятии текста на бумаге от восприятия текста на экране.
Если суммировать сведения из источников, которые я привел в предыдущем посте, то можно сделать вывод, что наибольшая разница в восприятии текстов с разных носителей наблюдается в случаях:
В этих случаях преимущество за бумажным вариантом.
В большинстве экспериментов это только констатируется в качестве результата сравнения. А в качестве объяснения этого феномена приводятся лишь гипотезы. Если обобщить эти предположения, то они примерно таковы.
Чтение текста на бумажном носителе дает читателю физические тактильные ощущения, которые оказывают большое влияние на восприятие содержания.
Во-первых, перелистывание страниц создает в голове образ местоположения смысловой единицы в пространстве книги, таким образом, создается опора для работы внимания:
«Бумажную книгу можно взять в руки, открыть на любой странице, заглянуть в начало и конец, представить себе ее объем. Это помогает мозгу создать так называемую ментальную карту всего произведения: связать информацию с местом, где она была получена, что очень важно в процессе усвоения данных и обучения».
http://inosmi.ru/world/20140601/220706887.html
Представьте, что вы идете по лесу, где нет ориентиров по сторонам света, а только деревья вокруг. Другая ситуация, когда у вас есть представление обо всем лесе в целом как о пространстве. И если каждое дерево (единицы) вы воспринимает в обоих случаях одинаково, то в отношении связывания единиц в целое («увидеть за деревьями лес») дело сложнее. Если вы не знаете границ леса, то вы в нем заблудитесь как в лабиринте.
«Те из нас, кто много читал традиционные бумажные книги, используют физические страницы как своеобразные ориентиры для глубокого понимания текста», - сказала Джудит Томсон из Шеффилдского университета. Томсон описывает несколько уровней понимания текста при чтении: отдельные слова и предложения, которые одинаково воспринимаются и на экране, и на бумаге, а также большая повествовательная структура, состоящая из этих слов и предложений».
Держа в уме эту структуру, можно куда лучше усвоить текст, объединяя темы и мысли в определенном контексте; у некоторых людей это получается лучше при чтении с бумаги».
http://www.diary.ru/~spektrowski/p197468477.htm
Тактильные ощущения подсознательно создают основу для работы воображения, они делают нашу мысль эмоциональной, наделяя ее энергией:
«Прочитанный на бумаге текст сильнее возбуждает наше воображение»
http://inosmi.ru/world/20140601/220706887.html
«Тактильность очень важна. Исследования показали, что существует связь между жестами и запоминанием»
http://www.diary.ru/~spektrowski/p197468477.htm
«При чтении обычных книг […] активировалось внимание, повысилась эффективность зрительно-моторной реакции. […] Книга в отличие от техники затрагивает чувствительную сферу, способствует воображению, заставляет сопереживать»
http://mirnov.ru/rubriki-novostey/nauka-i-tekhnika/chitat-na-bumage-poleznee-chem-na-yekrane.html
Какие выводы из этого можно сделать?
Если Вы принялись за чтение:
Продолжаем обсуждать отличие в восприятии текста на бумаге от восприятия текста на экране.
Если суммировать сведения из источников, которые я привел в предыдущем посте, то можно сделать вывод, что наибольшая разница в восприятии текстов с разных носителей наблюдается в случаях:
- Глубокого чтения
- Больших и/или сложных текстов
В этих случаях преимущество за бумажным вариантом.
В большинстве экспериментов это только констатируется в качестве результата сравнения. А в качестве объяснения этого феномена приводятся лишь гипотезы. Если обобщить эти предположения, то они примерно таковы.
Чтение текста на бумажном носителе дает читателю физические тактильные ощущения, которые оказывают большое влияние на восприятие содержания.
Во-первых, перелистывание страниц создает в голове образ местоположения смысловой единицы в пространстве книги, таким образом, создается опора для работы внимания:
«Бумажную книгу можно взять в руки, открыть на любой странице, заглянуть в начало и конец, представить себе ее объем. Это помогает мозгу создать так называемую ментальную карту всего произведения: связать информацию с местом, где она была получена, что очень важно в процессе усвоения данных и обучения».
http://inosmi.ru/world/20140601/220706887.html
Представьте, что вы идете по лесу, где нет ориентиров по сторонам света, а только деревья вокруг. Другая ситуация, когда у вас есть представление обо всем лесе в целом как о пространстве. И если каждое дерево (единицы) вы воспринимает в обоих случаях одинаково, то в отношении связывания единиц в целое («увидеть за деревьями лес») дело сложнее. Если вы не знаете границ леса, то вы в нем заблудитесь как в лабиринте.
«Те из нас, кто много читал традиционные бумажные книги, используют физические страницы как своеобразные ориентиры для глубокого понимания текста», - сказала Джудит Томсон из Шеффилдского университета. Томсон описывает несколько уровней понимания текста при чтении: отдельные слова и предложения, которые одинаково воспринимаются и на экране, и на бумаге, а также большая повествовательная структура, состоящая из этих слов и предложений».
Держа в уме эту структуру, можно куда лучше усвоить текст, объединяя темы и мысли в определенном контексте; у некоторых людей это получается лучше при чтении с бумаги».
http://www.diary.ru/~spektrowski/p197468477.htm
Тактильные ощущения подсознательно создают основу для работы воображения, они делают нашу мысль эмоциональной, наделяя ее энергией:
«Прочитанный на бумаге текст сильнее возбуждает наше воображение»
http://inosmi.ru/world/20140601/220706887.html
«Тактильность очень важна. Исследования показали, что существует связь между жестами и запоминанием»
http://www.diary.ru/~spektrowski/p197468477.htm
«При чтении обычных книг […] активировалось внимание, повысилась эффективность зрительно-моторной реакции. […] Книга в отличие от техники затрагивает чувствительную сферу, способствует воображению, заставляет сопереживать»
http://mirnov.ru/rubriki-novostey/nauka-i-tekhnika/chitat-na-bumage-poleznee-chem-na-yekrane.html
Какие выводы из этого можно сделать?
Если Вы принялись за чтение:
- сложного текста (новые знания, обучение)
- большого по объему текста
- шедевров мировой литературы