Джимми Фэллон:если россиянину что-то вкалывают, то либо хотят его отравить, либо готовят к Олимпиаде

[vechernyi]

Комик Джимми Фэллон о "вакцинации" Путина: обычно, если россиянину что-то вкалывают, то либо хотят его отравить, либо готовят к Олимпиаде.
Видео на английском с субтитрами на русском. Вопрос к знатокам английского:
- Правильно переведён текст?

Click to view

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Политика, Спорт.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[vechernyi]

Юмор добавь

[lj_frank_bot]

Я подумаю.

[tvin270584]

Очень интересно, спасибо.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[aborigenarbata]

Не ожидал, столь жёсткого отношения англичан к нашему лидеру.