Anthony Kiedis, Larry Sloman "Scar Tissue"
Итак, о прочитанном. Читала автобиографию Энтони Кидиса "Scar Tissue", в которой он откровенно и без прикрас рассказывает о своей жизни, людях, с которыми она его сводила, борьбе с наркозависимостью, ну и, само собой, всех этапах развития Red Hot Chili Peppers.
И хотя книга эта мне попалась в самом отвратительном любительском переводе, который только можно себе представить, она всё равно зацепила меня и вывернула наизнанку. Да, наверное, какую-то роль здесь сыграло и то, что последние пол года-год я почти ничего не слушаю кроме Перцев (ну, еще, разве что Ska-P, но здесь не о них). Да, я совсем не уверена, что книга понравится людям, не знакомым с творчеством группы в частности и рок-движением 80-90-х в целом. Однозначно не понравится она и тем, кто хочет всяческих "желтых" фактов из жизни звезд в необременительной, ненапряжной оболочке - книга тяжелая, и не только в плане количества страниц. Главный герой и его окружение местами вызывают острую жалость, местами недоумение, местами отвращение.
Но что-то в этой книге есть такое, что позволяет задуматься о многих вещах в твоей жизни. И особенно о тех, где что-то когда-то пошло не так. Прямо скажем, у главного героя "что-то не так" было перманентным состоянием души и тела. Он много раз находился на грани и физической и моральной смерти. Снова и снова боролся со своими зависимостями и одержимостями, по большей части, боролся не очень успешно, не смотря на всемирную славу и хорошие (местами просто отличные!) песни.
Мне было интересно наблюдать сначала за развитием болезни, а после за ее преодолением. Было интересно отмечать про себя ключевые моменты, которые запускали последующие изменения к лучшему или худшему. Ну и да - местами было просто интересно читать дорожные зарисовки о странах, где доводилось бывать Энтони, о людях, с которыми сводила его судьба (и имена которых уже давно выбиты на стенах в зале славы рок-н-ролла). Интересно читать о том, как происходила раскрутка групп в нормальном, не отечественном шоу-бизнесе, и о том, как создавались и записывались любимые песни и альбомы.
Я однозначно не была отстраненным читателем этой книги, не только наблюдала со стороны. Через его историю как-то очень много переосмысливалось уже моего собственного. Мои душевные травмы, самокопания, терзания и порой почти маниакальные навязчивости. Мои отношения с братом-наркоманом и его приятелями... В общем, в этой книге было чему вывернуть из кожи...
Если у меня здесь есть любители подобной прозы, рекомендую. Но лучше в оригинале, конечно, если позволяет знание английского.
з.ы. в процессе чтения этой книги у меня появилась еще одна мечта. Написать что-то подобное - автобиографию столь же известного и столь же неоднозначного человека...
И хотя книга эта мне попалась в самом отвратительном любительском переводе, который только можно себе представить, она всё равно зацепила меня и вывернула наизнанку. Да, наверное, какую-то роль здесь сыграло и то, что последние пол года-год я почти ничего не слушаю кроме Перцев (ну, еще, разве что Ska-P, но здесь не о них). Да, я совсем не уверена, что книга понравится людям, не знакомым с творчеством группы в частности и рок-движением 80-90-х в целом. Однозначно не понравится она и тем, кто хочет всяческих "желтых" фактов из жизни звезд в необременительной, ненапряжной оболочке - книга тяжелая, и не только в плане количества страниц. Главный герой и его окружение местами вызывают острую жалость, местами недоумение, местами отвращение.
Но что-то в этой книге есть такое, что позволяет задуматься о многих вещах в твоей жизни. И особенно о тех, где что-то когда-то пошло не так. Прямо скажем, у главного героя "что-то не так" было перманентным состоянием души и тела. Он много раз находился на грани и физической и моральной смерти. Снова и снова боролся со своими зависимостями и одержимостями, по большей части, боролся не очень успешно, не смотря на всемирную славу и хорошие (местами просто отличные!) песни.
Мне было интересно наблюдать сначала за развитием болезни, а после за ее преодолением. Было интересно отмечать про себя ключевые моменты, которые запускали последующие изменения к лучшему или худшему. Ну и да - местами было просто интересно читать дорожные зарисовки о странах, где доводилось бывать Энтони, о людях, с которыми сводила его судьба (и имена которых уже давно выбиты на стенах в зале славы рок-н-ролла). Интересно читать о том, как происходила раскрутка групп в нормальном, не отечественном шоу-бизнесе, и о том, как создавались и записывались любимые песни и альбомы.
Я однозначно не была отстраненным читателем этой книги, не только наблюдала со стороны. Через его историю как-то очень много переосмысливалось уже моего собственного. Мои душевные травмы, самокопания, терзания и порой почти маниакальные навязчивости. Мои отношения с братом-наркоманом и его приятелями... В общем, в этой книге было чему вывернуть из кожи...
Если у меня здесь есть любители подобной прозы, рекомендую. Но лучше в оригинале, конечно, если позволяет знание английского.
з.ы. в процессе чтения этой книги у меня появилась еще одна мечта. Написать что-то подобное - автобиографию столь же известного и столь же неоднозначного человека...