"Половая принадлежность - кошка"
Как вы думаете, что может значить такая фраза?! оказывается, суд имел в виду что кошка таки женского пола. Но настолько неудачно описал, что получился казус. Ага, еще раз о языке. Теперь - судебных актов.
"Судом установлено, что кошка по кличке Зенда Сибирское княжество, регистрационный номер ****, породы Сибирская, половая принадлежность кошка, принадлежат истцу Ч.С. на основании свидетельства индивидуальной регистрации в Ассоциации любителей кошек (CFA)" (Апелляционное определение Челябинского областного суда от 23.07.2013 по делу N 11-7561/2013)
Еще из веселого. Другое дело. Читаем: "В жилом помещении содержатся домашние животные кошки в количестве 8 штук". (Апелляционное определение Самарского областного суда от 18.08.2014 по делу N 33-8133)
Ну вот что мешало написать просто: ""В жилом помещении содержатся восемь кошек"?! Нет, обязательно надо все "обказенить".
"Судом установлено, что кошка по кличке Зенда Сибирское княжество, регистрационный номер ****, породы Сибирская, половая принадлежность кошка, принадлежат истцу Ч.С. на основании свидетельства индивидуальной регистрации в Ассоциации любителей кошек (CFA)" (Апелляционное определение Челябинского областного суда от 23.07.2013 по делу N 11-7561/2013)
Еще из веселого. Другое дело. Читаем: "В жилом помещении содержатся домашние животные кошки в количестве 8 штук". (Апелляционное определение Самарского областного суда от 18.08.2014 по делу N 33-8133)
Ну вот что мешало написать просто: ""В жилом помещении содержатся восемь кошек"?! Нет, обязательно надо все "обказенить".