Зреет мысль...
... создать литературное сообщество. А именно - кружок, где можно обсуждать всякие языковые трудности и интересности.
Вот сегодня провела маленькое расследование...
Все началось со строчки: "На улице шел снег с дождем" Потом подумала: а нет ли какого-то специального названия этому явлению?
Справилась в словарях, нашла более-менее подходящее: осадки и мокрый снег.
Ни то ни другое полностью не выражает факт, что снег шел вместе с дождем.
Задумалась. Неужели в русском языке, где такое большое семантическое поле лексемы "снег", нет специального слова этому явлению? Возможно, оно было, но вышло из употребления? Кто мне ответит?
Обратилась к Далю и о, чудо! Было такое слово: "Дряпня - [мокропогодица зимою, снег с дождем (Даль, дряпать)]"
Но как же теперь мне написать: На улице шла дряпня? Или...На улице дряпало? Что подумает современный читатель, когда увидит такое?
Может быть, стоит сочинить новое слово, всем понятное и отражающее суть, ведь само природное явление осталось?!
Вот сегодня провела маленькое расследование...
Все началось со строчки: "На улице шел снег с дождем" Потом подумала: а нет ли какого-то специального названия этому явлению?
Справилась в словарях, нашла более-менее подходящее: осадки и мокрый снег.
Ни то ни другое полностью не выражает факт, что снег шел вместе с дождем.
Задумалась. Неужели в русском языке, где такое большое семантическое поле лексемы "снег", нет специального слова этому явлению? Возможно, оно было, но вышло из употребления? Кто мне ответит?
Обратилась к Далю и о, чудо! Было такое слово: "Дряпня - [мокропогодица зимою, снег с дождем (Даль, дряпать)]"
Но как же теперь мне написать: На улице шла дряпня? Или...На улице дряпало? Что подумает современный читатель, когда увидит такое?
Может быть, стоит сочинить новое слово, всем понятное и отражающее суть, ведь само природное явление осталось?!