USA
Когда я приехал в Штаты, страна показалась мне жутко однообразной. То есть природа, конечно, недостатком локальных различий не страдает, а вот населенка... Куда ни поедешь, везде одни и те же сетевые забегаловки, мотели и прочие, как тут говорят, "бизнесы". Народ в общем тоже примерно одинаковый. Я тогда был избалован путешествиями по странам с зашкаливающим этническим многообразием, вроде России и Китая, и мне было совершенно непонятно, почему американцы так любят шутки про специфику разных штатов.
Но потом я прожил тут шестнадцать лет и начал замечать многие тонкости, которых раньше не видел. После года, проведенного почти безвылазно в болотах Глубокого Юга, Колорадо кажется почти заграницей. Люди по-другому говорят, другую отраву заказывают в тошниловках, даже машину водят по-другому. Я недавно обнаружил, что в 80% случаев могу отличить луизианского водителя от техасского по манере вождения, хотя это соседние штаты.
Впрочем, природа все равно намного разнообразнее. Еще вчера я прогулял полночи по лесам Атчафалайи в одних шортах под проливным дождем и совершенно не замерз. А сегодня в Денвере днем те же плюс сорок, но стоит солнцу зайти за горы - и сразу испытываешь острое желание перелинять в зимний мех.
Надо, короче, срочно куда-нибудь в Азию съездить, расширить кругозор :-)
When I first came to the US, I found it depressingly uniform. Of course, the nature was very diverse, but the culture... Anywhere you go you see the same chain food joints, motels, everything. The people are also more or less the same. I was spoiled by traveling in countries with amazing ethnic variety, like China and Russia, and I couldn't understand why Americans were constantly joking about each state's specifics.
Now, sixteen years later, I can see a lot of subtleties I haven't noticed before. After a year spent in the swamps of the Deep South, Colorado feels almost like being abroad. People talk differently, order different junk food, even drive differently. I have recently found that I can tell a Texan from a Louisiana resident by their driving style with 80% accuracy. And that's two adjacent states.
But, of course, the nature is still way more diverse. Last night I spent many hours walking through Atchafalaya woods in heavy rain, wearing nothing but shorts, and didn't feel cold at all. Today in Denver it's also 100 F around noon, but as soon as the sun sets behind the mountains, you wish you could moult into winter fir.
Anyway, perhaps it's time for a trip to Asia, just to broaden the perspective :-)
Но потом я прожил тут шестнадцать лет и начал замечать многие тонкости, которых раньше не видел. После года, проведенного почти безвылазно в болотах Глубокого Юга, Колорадо кажется почти заграницей. Люди по-другому говорят, другую отраву заказывают в тошниловках, даже машину водят по-другому. Я недавно обнаружил, что в 80% случаев могу отличить луизианского водителя от техасского по манере вождения, хотя это соседние штаты.
Впрочем, природа все равно намного разнообразнее. Еще вчера я прогулял полночи по лесам Атчафалайи в одних шортах под проливным дождем и совершенно не замерз. А сегодня в Денвере днем те же плюс сорок, но стоит солнцу зайти за горы - и сразу испытываешь острое желание перелинять в зимний мех.
Надо, короче, срочно куда-нибудь в Азию съездить, расширить кругозор :-)
When I first came to the US, I found it depressingly uniform. Of course, the nature was very diverse, but the culture... Anywhere you go you see the same chain food joints, motels, everything. The people are also more or less the same. I was spoiled by traveling in countries with amazing ethnic variety, like China and Russia, and I couldn't understand why Americans were constantly joking about each state's specifics.
Now, sixteen years later, I can see a lot of subtleties I haven't noticed before. After a year spent in the swamps of the Deep South, Colorado feels almost like being abroad. People talk differently, order different junk food, even drive differently. I have recently found that I can tell a Texan from a Louisiana resident by their driving style with 80% accuracy. And that's two adjacent states.
But, of course, the nature is still way more diverse. Last night I spent many hours walking through Atchafalaya woods in heavy rain, wearing nothing but shorts, and didn't feel cold at all. Today in Denver it's also 100 F around noon, but as soon as the sun sets behind the mountains, you wish you could moult into winter fir.
Anyway, perhaps it's time for a trip to Asia, just to broaden the perspective :-)