Riding together
В ковбойских городках Вайоминга и Нью-Мексико до сих пор пользуются занятным оборотом речи. Когда хотят сказать, что Боб тусуется с Биллом, говорят "Bob rides with Bill". Глагол ride в данном случае означает езду верхом, даже если Боб с Биллом отродясь в седле не сидели, а пашут в конторе по продаже пылесосов. Впрочем, в Вайоминге трудно найти человека, ни разу не сидевшего в седле.
Мы с Русалочкой знакомы уже лет шесть, а постоянно вместе ride - в прямом и переносном смысле - четыре, но она до сих пор меня частенько удивляет.
Например, в обычном режиме Русалочка в некотором роде как бы существенно старше меня. В отличие от меня, разгильдяя, она предпочитает планировать путешествия в деталях, вплоть до того, в каких уголках страны что самое вкусное можно съесть. До нашего знакомства мое планирование путешествий обычно сводилось к мыслям типа "до октября более-менее лето, значит палатку можно не брать". Русалочка же человек осторожный и рассудительный, зря рисковать не любит... но иногда, к моему изумлению и восторгу, в ней просыпается совершенно отчаянная смелость. Еще пять минут назад ее нельзя было уговорить проехать без билета на метро - и вдруг удается подбить на ловлю плюющих кобр с помощью поварешки.
Месяц назад мы приплыли (зря) на остров Капри. Остров всего километров пять в длину, но чтобы доехать от порта до красивых гротов на другом конце, надо сменить три автобуса, и все они жутко долго ползут. Мы прикинули, сколько у нас времени до парома обратно на материк, и поняли, что ничего не успеваем.
- Давай возьмем напрокат мотоцикл, - сказала Русалочка.
- Давай не будем, - ответил я. - Я на них езжу раз в три года, а тут дороги жуткие и водят все как психи.
И тут Русалочка в очередной раз меня удивила.
- Ничего, - сказала она, - как-нибудь доедем. Ты только со склона горы не улети, как в прошлый раз во Вьетнаме.
Я все-таки мужчина и не хочу выглядеть трусом в глазах красивой девушки, тем более такой, с которой у меня серьезные отношения. Пришлось брать драндулет.
- Вы водить-то умеете? - спросил владелец, отдавая нам ключи.
- Не очень, - честно ответил я. Но он и бровью не повел.
Дорога сразу пошла в гору крутым серпантином, причем по ней в обе стороны носились мотоциклы, грузовики и маленькие итальянские машинки. На автомобиле я не боюсь никаких дорог, но на мотоцикле за последние пять лет ездил ровно трижды, а этот процесс требует намного большего навыка. Поэтому у меня только с большим трудом получалось, например, разъезжаться на полной скорости с автобусами шириной почти во всю улицу, а повороты на 180 градусов, наоборот, проходить достаточно медленно. Мне было очень страшно. Но Русалочка спокойно сидела у меня за спиной и лишь изредка подавала ободряющие комментарии.
Наконец мы въехали на гребень горы, и тут я на секунду расслабился и в результате на повороте чуть-чуть задел колесом старый остов бензоколонки, торчавший на обочине.
Из остановившегося рядом автобуса тут же выскочил склочного вида старикашка и принялся что-то возмущенно орать. Я совсем плохо понимаю итальянский на слух, но совершенно уверен, что самым часто звучавшим словом было "понаехали". Старикашка пытался привлечь к скандалу сначала отдыхавшую на скамеечке тетку-полицейского, потом пассажиров автобуса. Через минуту это всем надоело, пассажиры стали орать на него, и автобус тронулся, а мы следом.
Постепенно я освоился и даже поехал быстрее, но на дальнем конце острова нас остановил мужик, оказавшийся братом владельца мотоцикла. Рядом стоял склочный старикашка и возмущенно тарахтел.
- Мне уже три человека про вас позвонили, - сказал брателло. - Полиция звонила, жаловалась, что вы слишком медленно ездите. Ребята, очень вас прошу, поезжайте обратно на автобусе, а?
Я изобразил возмущение, хотя чувствовал себя как после вступительного экзамена и в глубине души был рад, что гнать мотоцикл обратно не придется. Мы вернулись в порт, пошли в прокатную контору и попросили вернуть деньги за прокат.
Хозяин сначала сделал вид, что думает, будто мы предлагаем ему еще доплатить, потом долго притворялся, что вообще не понимает, о чем речь, но от Русалочки так просто не отделаешься.
- А вот я дорожную полицию вызову, - неуверенно проблеял, наконец, владелец мотоцикла, ожидая видимо, что мы вспомним про инцидент с бензоколонкой и испугаемся. Но Русалочка в это время уже не испугалась бы даже сарацинской конницы.
- Вызывай! - задорно сказала она. - Мы и полиции все про вас расскажем.
Хозяин подумал-подумал и вернул нам деньги.
С этой женщиной я готов ехать куда угодно на чем угодно. В наших с ней совместных путешествиях меня вкусно кормят, не позволяют спать в канаве и не мешают при этом получать необходимую дозу приключений.
Не знаю, сможет ли Русалочка прочитать эти строки: она сейчас отдыхает в чернобыльских лесах после трудной стажировки в Хогвартсе. Но все равно, с днем рождения, амазонка моя!
Мы с Русалочкой знакомы уже лет шесть, а постоянно вместе ride - в прямом и переносном смысле - четыре, но она до сих пор меня частенько удивляет.
Например, в обычном режиме Русалочка в некотором роде как бы существенно старше меня. В отличие от меня, разгильдяя, она предпочитает планировать путешествия в деталях, вплоть до того, в каких уголках страны что самое вкусное можно съесть. До нашего знакомства мое планирование путешествий обычно сводилось к мыслям типа "до октября более-менее лето, значит палатку можно не брать". Русалочка же человек осторожный и рассудительный, зря рисковать не любит... но иногда, к моему изумлению и восторгу, в ней просыпается совершенно отчаянная смелость. Еще пять минут назад ее нельзя было уговорить проехать без билета на метро - и вдруг удается подбить на ловлю плюющих кобр с помощью поварешки.
Месяц назад мы приплыли (зря) на остров Капри. Остров всего километров пять в длину, но чтобы доехать от порта до красивых гротов на другом конце, надо сменить три автобуса, и все они жутко долго ползут. Мы прикинули, сколько у нас времени до парома обратно на материк, и поняли, что ничего не успеваем.
- Давай возьмем напрокат мотоцикл, - сказала Русалочка.
- Давай не будем, - ответил я. - Я на них езжу раз в три года, а тут дороги жуткие и водят все как психи.
И тут Русалочка в очередной раз меня удивила.
- Ничего, - сказала она, - как-нибудь доедем. Ты только со склона горы не улети, как в прошлый раз во Вьетнаме.
Я все-таки мужчина и не хочу выглядеть трусом в глазах красивой девушки, тем более такой, с которой у меня серьезные отношения. Пришлось брать драндулет.
- Вы водить-то умеете? - спросил владелец, отдавая нам ключи.
- Не очень, - честно ответил я. Но он и бровью не повел.
Дорога сразу пошла в гору крутым серпантином, причем по ней в обе стороны носились мотоциклы, грузовики и маленькие итальянские машинки. На автомобиле я не боюсь никаких дорог, но на мотоцикле за последние пять лет ездил ровно трижды, а этот процесс требует намного большего навыка. Поэтому у меня только с большим трудом получалось, например, разъезжаться на полной скорости с автобусами шириной почти во всю улицу, а повороты на 180 градусов, наоборот, проходить достаточно медленно. Мне было очень страшно. Но Русалочка спокойно сидела у меня за спиной и лишь изредка подавала ободряющие комментарии.
Наконец мы въехали на гребень горы, и тут я на секунду расслабился и в результате на повороте чуть-чуть задел колесом старый остов бензоколонки, торчавший на обочине.
Из остановившегося рядом автобуса тут же выскочил склочного вида старикашка и принялся что-то возмущенно орать. Я совсем плохо понимаю итальянский на слух, но совершенно уверен, что самым часто звучавшим словом было "понаехали". Старикашка пытался привлечь к скандалу сначала отдыхавшую на скамеечке тетку-полицейского, потом пассажиров автобуса. Через минуту это всем надоело, пассажиры стали орать на него, и автобус тронулся, а мы следом.
Постепенно я освоился и даже поехал быстрее, но на дальнем конце острова нас остановил мужик, оказавшийся братом владельца мотоцикла. Рядом стоял склочный старикашка и возмущенно тарахтел.
- Мне уже три человека про вас позвонили, - сказал брателло. - Полиция звонила, жаловалась, что вы слишком медленно ездите. Ребята, очень вас прошу, поезжайте обратно на автобусе, а?
Я изобразил возмущение, хотя чувствовал себя как после вступительного экзамена и в глубине души был рад, что гнать мотоцикл обратно не придется. Мы вернулись в порт, пошли в прокатную контору и попросили вернуть деньги за прокат.
Хозяин сначала сделал вид, что думает, будто мы предлагаем ему еще доплатить, потом долго притворялся, что вообще не понимает, о чем речь, но от Русалочки так просто не отделаешься.
- А вот я дорожную полицию вызову, - неуверенно проблеял, наконец, владелец мотоцикла, ожидая видимо, что мы вспомним про инцидент с бензоколонкой и испугаемся. Но Русалочка в это время уже не испугалась бы даже сарацинской конницы.
- Вызывай! - задорно сказала она. - Мы и полиции все про вас расскажем.
Хозяин подумал-подумал и вернул нам деньги.
С этой женщиной я готов ехать куда угодно на чем угодно. В наших с ней совместных путешествиях меня вкусно кормят, не позволяют спать в канаве и не мешают при этом получать необходимую дозу приключений.
Не знаю, сможет ли Русалочка прочитать эти строки: она сейчас отдыхает в чернобыльских лесах после трудной стажировки в Хогвартсе. Но все равно, с днем рождения, амазонка моя!