Очень рекомендую книгу

[vdas]

"…

Comments

[recruit_dv]

На ХФ "Красная планета" не похоже?

[vdas]

Если это вот эта http://www.kinopoisk.ru/film/3758/ то не знаю, не смотрел. Здесь суть в том как один человек справляется с ситуацией. При жвакуации его посчитали погибшим и улетели. Он выжил и стал обустраиваться. Интересен ход мыслей, некоторые тонкости из космического (всякие там хьюстон у нас проблемы, окислители блаблабла) По большому счёту чем-то напоминает Робинзона Крузо, но в современном варианте

[recruit_dv]

Спасиб. Качнул с Флибусты. Но она не издавалась. Весь вопрос в адекватности перевода

[vdas]

У меня, вроде, тот, что по ссылке в посте. Не знаю насколько он 100% адекватен оригиналу - я могу, но не люблю читать на английском. Только если это действительно важно. В общем тот перевод что я читаю меня полностью устраивает :) Не думаю что их много, правда :)Рекомендую.

Если не сложно - потом поделись впечатлениями (в комментарии к любому моему)посту, чтобы этот не искать

[recruit_dv]

Ок

[bopobyc]

Английский там кстати отличный, мне понравился язык автора. Думаю некоторые вещи трудно будет адекватно перевести.

[silver_mew]

Отличный перевод. Очень добросовестный переводчик и вообще молодец. Прям приятно читать, качественная работа.

[vdas]

Да, мне тоже показалось что перевод великолепный

[vdas]

На самом деле офигительно - у тебя ресурсов на 400 дней, а надо прожить 4 года. Что делать? :)

[bopobyc]

Нет
Красная планета это фантазия умалишенного.
Эта книга - настоящая НАУЧНАЯ фантастика, т.е. все максимально приближено к реальным условиям.