цитата дня 18.04.2017 - фрейдистская
Мы выбираем не случайно друг друга... Мы встречем только тех, кто существует в нашем подсознании.
Зигмунд Фрейд
(цитируется по передаче "Правила жизни" канала "Культура" https://youtu.be/-GXJ6AexC_Q 19:40)
[Отсебятина:]Отсебятина:
Хорошо сказано. С той только поправкой, что Фрейд говорит о бессознательном, а наши переводчики всё чаще переводят как подсознание. Наверное, только в русском языке появилось не бессознательное (без сознания), а какая-то новая часть сознания - подсознание. Чуть ли не надсознание. Нырни в подпространство - и все проблемы транспортировки решены. Погрузись в подсознание и все проблемы мышления решены.
Зигмунд Фрейд
(цитируется по передаче "Правила жизни" канала "Культура" https://youtu.be/-GXJ6AexC_Q 19:40)
[Отсебятина:]Отсебятина:
Хорошо сказано. С той только поправкой, что Фрейд говорит о бессознательном, а наши переводчики всё чаще переводят как подсознание. Наверное, только в русском языке появилось не бессознательное (без сознания), а какая-то новая часть сознания - подсознание. Чуть ли не надсознание. Нырни в подпространство - и все проблемы транспортировки решены. Погрузись в подсознание и все проблемы мышления решены.