Вы всё еще верите_тогда мы идём к вам_Фирташ, Инопресса и пр.
Чудесная, заботливая Инопресса переводит интервью Д.Фирташа немецкому изданию Die Presse (вообще часто смотрю переводы Инопрессы, потому как не разумею других языков... не разумею и верю)) -- но иногда смотрю оригиналы публикаций, и замечаю, что Инопресса любит немного ошибаться в какую-то одну сторону).
Вот Инопресса цитирует интервью Д.Фирташа, который говорит много скандальных и важных вещей, обнаруживающих, что в компанию к Ахметову и Пинчуку добавляется еще один олигарх, который не возражал бы, чтобы в Киеве произошел еще один маленький переворот, после которого люди постепенно забыли бы о Коломойском, Яценюке, Турчинове.
Он говорит:
"Кого вы называете сепаратистами? Украинские политики любят навешивать ярлыки. Это у них получается лучше всего. Да, есть определенные люди, которых можно назвать сепаратистами. Но это очень маленькая группа. Народ в Донецке и Луганске не хочет сепаратизма. Пожалуйста, поверьте мне, я почти каждый день разговариваю с людьми, которые работают на моих фабриках. Они не хотят покидать Украину. Не хотят они народных республик в Донецке и Луганске. Все, чего они хотят, - это покой, мир и работа"
Фирташ считает, что Украина должна стать федеративным государством: "Нам нужна федеральная система, как в Австрии, Германии или США... Люди отвергают централизацию... Нужно дать регионам больше автономии и власти"
Работу временного правительства Фирташ оценил как "очень плохую": "Правительство вообще не владеет ситуацией, оно утратило контроль над областями на востоке. Армия выглядит крайне слабой. Но, что хуже всего, с кем мы воюем? С собственным народом! Нужно предложить людям выход. Правительство не делает никаких предложений относительно разрешения кризиса... Правительство не сделало ничего для того, чтобы сохранить Крым. Я убежден: люди в Крыму голосовали не за Россию, они голосовали за стабильность... Путин просто так Крым не отдаст".
Украина оказалась заложницей геополитической игры между Россией и США: "Наши основные проблемы связаны с США и Россией... Украина оказалась под перекрестным огнем. Страна превратилась в поле битвы сверхдержав. Что всю дорогу делали США? Они осуществляли экспансию, подбирались к границам России"
На этом рассказ об интервью Фирташа Инопресса заканчивает, а между тем он сказал еще много интересного.
Например о том, в чем проблема нынешнего конфликта:
Der Sitz der Krankheit ist in Kiew
Если инопресса не перевела, переведу я -- выбирайте:
Очаг болезни находится в Киеве
Управляет всей этой хворью Киев
Гнездо недуга в Киеве
Рассадники болезни в Киеве.
А еще Фирташ говорит о киевской власти:
После Майдана все стало еще хуже. Люди, которые сейчас у власти, знают, что их время подходит к концу. И именно поэтому они действуют все более скверно.
Рыба гниёт с головы
Понятно, почему Фирташ так говорит -- под домашний арест его посадили американцы
Непонятно, почему Фирташ так говорит -- в т.ч. за длинный язык его могут упаковать по-настоящему