Джен Псаки до сих пор не знает, где в Белом Доме туалет...
В Time забавный рассказ о том, как они появились в команде Барака Обамы в Белом доме и какие неожиданности их настигали.
Судя по тому, что записала Time, эти люди действительно были [зачеркнуто] [зачеркнуто] [зачеркнуто] малопригодными на роль администраторов управления сверхдержавой. А в конце второго срока еще и изрядно деградировали... не удивился бы, если они за 8-мь лет не запомнили, кто в каком кабинете сидел)
Сейчас одна команда будет передавать бразды администрирования другой команде.
Всё это связано с установленными обрядами и ритуалами, некоторые из которых формализованы, другие сложились в силу традиции (как в армии или тюрьме)).
Ритуалы встречи (или встреч) между избранным и действующим президентами, встречи на высшем уровне помощников, вице-президентов и должностных лиц кабинета, передача дел и помещений, осмотр жилых помещений первыми леди.
Восемь лет назад, когда Джордж Буш провел в Белом доме провел привественный обед для избранного президента Барака Обамы и всех живущих бывших президентов, некоторые из разговоров были об экономике и Аль-Каиде, но много было и о том , как растить детей.
Сейчас всё будет происходить в гораздо менее дружеской обстановке и станет определенным испытанием с т.з. устоявшегося протокола.
Ближайшие недели будут связаны с взаимодействием между администрациями.
Ветераны Белого дом Обамы предлагают свои собственные советы для новой команды, в том числе некоторые из лучших советы, которые они получили от уходящей команды Буша восемь лет назад.
Советы охватывают все, от срочных рабочих вопросов до навигации в беспорядке Белого дома и работе в новом рабочем пространстве.
Трамп в ходе президентской кампании обозвал Обаму "худшим президентом", а Обама назвал Трампа "непригодным, чтобы служить".
Когда Трамп возьмет бразды правления, его команде первым делом потребуется доказать, что во всём виноват Обама.
Трамп уже пообещал укоротить Obamacare, отменить торговые договоры и экологические ограничения.
Возможно, он осуществит демонтаж многих принципов управления.
Трампу достанется 18 огороженных акров земли (Хиллари Клинтон в качестве первой выскользала из Белого дома в маскировке и совершала долгие прогулки с одним агентом секретной службы).
"Я помню, как это было, когда я пришел сюда восемь лет назад," сказал Обама после встречи с Трампом. "Это стало большой проблемой. Этот офис больше, чем один человек, и поэтому обеспечение плавного перехода является столь важным. Это не то, что Конституция прямо требует, но это одна из тех норм, которые имеют жизненно важное значение для функционирования демократии, аналогичные нормам вежливости и толерантности"
Сотрудники администрации Белого дома делятся премудростями переходного периода (среди делящихся мудростью и Джен Псаки))
Пфайфер: Большинство людей не понимает, как работает фактическая передача власти. Мы все сидим на морозе. Мы наблюдаем окончательную кульминацию многолетних усилий, чтобы увидеть, как наш друг и босс стал президентом Соединенных Штатов. Тогда для основной команды приходит автобус, который отвозит вас в Белый дом. Вас доставят, кто-то покажет ваш офис. Вы входите -- есть компьютер с паролем, и вы во главе правительства. Занавес и ступор.
Эрнест: Вы буквально не знаете, как всё это работает. В ночь после второго полного рабочего дня, у президента и первой леди состоялась вечеринка для людей, которые работали на переходном этапе, в избирательной кампании и в инаугурационном комитет. Я пропустил почти всё веселье, потому что я был еще в пресс-бюро, чтобы разобраться, как отправлять ссылку на видео с еженедельным обращением.
Псаки: Никто из нас не знал, где ванная комната. После года пребывания здесь я до сих пор не знаю, есть ли она на первом этаже. Возможно, это был первый день работы, когда президент вышел из Овального кабинета и подошел в сторону пресс-комнаты, чтобы увидеть Роберта Гиббса, а ряд репортеров устремились за ним. Президент спросил: "Мне подождать? Они могут прийти сюда?" Он не был осведомлен о том, как все здесь работает.
Виетор: В команде связи с прессой вы в основном будете работать внутри журналистского корпуса "ньюзрума Белого дома". Дверь брифинг-зала почти всегда открыта. Трудно иметь конфиденциальный разговор, когда есть десяток репортеров, стоящих в вашем офисе. Но в конечном счете, это хорошая вещь. Работа с журналистами лицом к лицу приведет к улучшению отношений. Вы будете лучше понимать друг друга как человеческие существа.
БРАУН: Я помню президент случайно зашел в мой кабинет на второй день, потому что он даже не знал, куда ему идти.
АБРАХАМ: Вы смотрите картинки здания в телевизоре или кино, и одном известном телешоу. Там происходят разговоры во время перехода по этим длинным, извилистым коридорам. Но на самом деле здание довольно небольшое, и здесь довольно многолюдно. Вы не можете действительно сказать гораздо больше, чем ваше имя и откуда вы, прежде чем упретесь в дверь.
Фурман: Для выяснения, кто в каком офисе будет работать, мы смотрели на план этажа в Западном крыле. Но когда мы фактически оказались в Западном крыле, огляделись и обнаружили, что одна из двух комнат, определенных по офис сотрудника, это фойе женской ванной.
Диз: В течение первых двух дней, я сидел буквально на корточках в коридоре на втором этаже западного крыла.
Джарретт: У нас был компьютер на столе. У нас не было ноутбуков, айпадов, айфонов.
Это был большой помехой для нашей эффективности на ранних стадиях.
Keenan: У нас были Compaqs под управлением Windows 98 или 2000.
Все инструменты, используемые сейчас, будь это чат или Google Docs или Wi-Fi были не доступны.
Эрнест: Ставки очень высоки. Вы можете вспомнить , что в первые несколько месяцев, был день, когда наша система электронной почты перестала функционировать.
АБРАХАМ: Вы буквально лихорадочно смотрите на парня рядом с вами "Эй , Гари, как, черт побери работает принтер? Есть какие - либо идеи , как заказать еду?
Пфайфер: Я думаю, что самый важный совет, который я дал бы любому, кто входит в Белый дом после выигрышной кампании в том, что Белый дом -- это высшая лига. И ты не такой умный, как думаешь. Будь как можно более скромен.
the stakes are different and the complexity of the decisionmaking is different. Even though you know that going in you've seen The West Wing, until you get there and realize the consequences of the things happening around you, it's pretty hard to fathom.
Имануил: Я имел обыкновение говорить об этом Клинтон, но я также имел обыкновение говорить это президенту Обаме: "Если бы мы все знали, в первый год первого срока, то , что мы знали , что в первый год второго срока, мы были бы гениями"
Сатфен: Вам никогда не хватает времени. Мои встречи были обычно с шагом 20 минут, начиная с 8 часов и шли до 7:30 вечера. Это немного похоже на железнодорожный вокзал. Отправления поездп может быть отложено, но затем они начинают отменяться. Это имеет каскадный эффект, если вы не будете осторожны.
БРАУН: В течение долгого времени работы с президентом, я узнал, что есть куча обычных бумаг, которые он на самом деле не должен подписывать. Я мог бы использовать autopen, но мне нужно было работать с ним так, чтобы он знал, что я никогда не осуществляю свою власть за пределы моих границ.
PHILLIPS: Мы создали сайт WhiteHouse.gov до Дня инаугурации. Мы построили этот гигантский сайт, и мы попытались выяснить все вещи , которые мы должны были разместить на нём. Тогда в первый же день мы начали видеть , что некоторые из этих разделов не были интересны вообще к людям. Поместите что - то простое -- то , что волнует людей , а затем разработайте над содержание этого.
Лилли: Мой первый совет сотрудникам администрации Трампа -- взять экскурсию по Белому дому.
[снова рассказ о том, как не нашли кабинеты]
АБРАХАМ: [снова рассказ о том, как не нашли кабинеты]
PFEIFFER: Секретарь Казначейства Тим Гайтнер рассказывал, что мы будем иметь дело с банковским кризисом, который заставит наши фондовые рынки тонуть. Когда вы работаете на Капитолийском холме, или даже в кампании, и вы запутались при обмене сообщениями, это прекрасно. [у вас всякое может произойти] но вы не видите миллиардов долларов богатства исчезающих на ваших глазах в прямом эфире.
[два рассказа о поиске ручек)]
FURMAN: Теперь у них есть список детей сотрудников для посещения. Если у вас есть ребенок в возрасте до 14 лет, вы можете придти с ним на работу. У администрации Буша не было этого. Я помню один уик - энд, когда потребовалась помощь моего компьютера. Я был в одном из музеев с моим 2-летним. Я пришел в Белый дом и говорю: "Мне нужно уйти, чтобы поработать на компьютере" [и некие "они" посидели с ребенком, чтобы он не мешал)]
ну и конечно:
РОДОС: Во время поездки в Москву в 2009 году я был спичрайтер. Когда президент провел все свои встречи, я хотел остаться в отеле и поработать в номере. Это была середина дня. Я работал в штабе, и я вернулся в свою комнату, чтобы взять что - то. Там была уборщица и там было трое парней в костюмах, которые рассматривали все мои вещи going through all my stuff or doing things in the room.
Как только я вошел, они положили все. Я вышел из комнаты, не сказав ничего.
об управлении процессами, о перекусах, о поездках домой, о подготовке записок президенту, о том, как смотрели на прилетевший на лужайку вертолет, о медитации, о Джастине Бибере тыц
Конечно, американцы знаю анекдот про три конверта --
Вступает в должность президент.Старый сдает ему дела.
- Как быть, что делать, какие советы можешь дать? - спрашивает вновь избранный уходящего.
- Вот три конверта. Когда будет очень трудно, вскрывай первый, затем второй, потом третий.
Прошло два месяца.Стало трудно. Все вокруг всем не довольны.
Президент вскрывает конверт, а там: "ВАЛИ ВСЕ НА МЕНЯ". Стал новый президент ругать предыдущего.
Все на него валит. И то, в чем виноват, и в чем не виноват. Успокоился народ. Прошло пол года. Стало еще труднее.
Вскрыл второй конверт. А там одно слово: "ОБЕЩАЙ". Начал раздавать обещания .
По ТВ, радио, в прессе, встречаясь с народом.
Обещал все и всем, обещал не думая. Все поверили. Полгода продержался. Но тут опять недовольство.
Вскрыл третий конверт. А там: "ГОТОВЬ КОНВЕРТЫ".
(Трампу, наверное, месяц не понадобится))
Судя по тому, что записала Time, эти люди действительно были [зачеркнуто] [зачеркнуто] [зачеркнуто] малопригодными на роль администраторов управления сверхдержавой. А в конце второго срока еще и изрядно деградировали... не удивился бы, если они за 8-мь лет не запомнили, кто в каком кабинете сидел)
Сейчас одна команда будет передавать бразды администрирования другой команде.
Всё это связано с установленными обрядами и ритуалами, некоторые из которых формализованы, другие сложились в силу традиции (как в армии или тюрьме)).
Ритуалы встречи (или встреч) между избранным и действующим президентами, встречи на высшем уровне помощников, вице-президентов и должностных лиц кабинета, передача дел и помещений, осмотр жилых помещений первыми леди.
Восемь лет назад, когда Джордж Буш провел в Белом доме провел привественный обед для избранного президента Барака Обамы и всех живущих бывших президентов, некоторые из разговоров были об экономике и Аль-Каиде, но много было и о том , как растить детей.
Сейчас всё будет происходить в гораздо менее дружеской обстановке и станет определенным испытанием с т.з. устоявшегося протокола.
Ближайшие недели будут связаны с взаимодействием между администрациями.
Ветераны Белого дом Обамы предлагают свои собственные советы для новой команды, в том числе некоторые из лучших советы, которые они получили от уходящей команды Буша восемь лет назад.
Советы охватывают все, от срочных рабочих вопросов до навигации в беспорядке Белого дома и работе в новом рабочем пространстве.
Трамп в ходе президентской кампании обозвал Обаму "худшим президентом", а Обама назвал Трампа "непригодным, чтобы служить".
Когда Трамп возьмет бразды правления, его команде первым делом потребуется доказать, что во всём виноват Обама.
Трамп уже пообещал укоротить Obamacare, отменить торговые договоры и экологические ограничения.
Возможно, он осуществит демонтаж многих принципов управления.
Трампу достанется 18 огороженных акров земли (Хиллари Клинтон в качестве первой выскользала из Белого дома в маскировке и совершала долгие прогулки с одним агентом секретной службы).
"Я помню, как это было, когда я пришел сюда восемь лет назад," сказал Обама после встречи с Трампом. "Это стало большой проблемой. Этот офис больше, чем один человек, и поэтому обеспечение плавного перехода является столь важным. Это не то, что Конституция прямо требует, но это одна из тех норм, которые имеют жизненно важное значение для функционирования демократии, аналогичные нормам вежливости и толерантности"
Сотрудники администрации Белого дома делятся премудростями переходного периода (среди делящихся мудростью и Джен Псаки))
Пфайфер: Большинство людей не понимает, как работает фактическая передача власти. Мы все сидим на морозе. Мы наблюдаем окончательную кульминацию многолетних усилий, чтобы увидеть, как наш друг и босс стал президентом Соединенных Штатов. Тогда для основной команды приходит автобус, который отвозит вас в Белый дом. Вас доставят, кто-то покажет ваш офис. Вы входите -- есть компьютер с паролем, и вы во главе правительства. Занавес и ступор.
Эрнест: Вы буквально не знаете, как всё это работает. В ночь после второго полного рабочего дня, у президента и первой леди состоялась вечеринка для людей, которые работали на переходном этапе, в избирательной кампании и в инаугурационном комитет. Я пропустил почти всё веселье, потому что я был еще в пресс-бюро, чтобы разобраться, как отправлять ссылку на видео с еженедельным обращением.
Псаки: Никто из нас не знал, где ванная комната. После года пребывания здесь я до сих пор не знаю, есть ли она на первом этаже. Возможно, это был первый день работы, когда президент вышел из Овального кабинета и подошел в сторону пресс-комнаты, чтобы увидеть Роберта Гиббса, а ряд репортеров устремились за ним. Президент спросил: "Мне подождать? Они могут прийти сюда?" Он не был осведомлен о том, как все здесь работает.
Виетор: В команде связи с прессой вы в основном будете работать внутри журналистского корпуса "ньюзрума Белого дома". Дверь брифинг-зала почти всегда открыта. Трудно иметь конфиденциальный разговор, когда есть десяток репортеров, стоящих в вашем офисе. Но в конечном счете, это хорошая вещь. Работа с журналистами лицом к лицу приведет к улучшению отношений. Вы будете лучше понимать друг друга как человеческие существа.
БРАУН: Я помню президент случайно зашел в мой кабинет на второй день, потому что он даже не знал, куда ему идти.
АБРАХАМ: Вы смотрите картинки здания в телевизоре или кино, и одном известном телешоу. Там происходят разговоры во время перехода по этим длинным, извилистым коридорам. Но на самом деле здание довольно небольшое, и здесь довольно многолюдно. Вы не можете действительно сказать гораздо больше, чем ваше имя и откуда вы, прежде чем упретесь в дверь.
Фурман: Для выяснения, кто в каком офисе будет работать, мы смотрели на план этажа в Западном крыле. Но когда мы фактически оказались в Западном крыле, огляделись и обнаружили, что одна из двух комнат, определенных по офис сотрудника, это фойе женской ванной.
Диз: В течение первых двух дней, я сидел буквально на корточках в коридоре на втором этаже западного крыла.
Джарретт: У нас был компьютер на столе. У нас не было ноутбуков, айпадов, айфонов.
Это был большой помехой для нашей эффективности на ранних стадиях.
Keenan: У нас были Compaqs под управлением Windows 98 или 2000.
Все инструменты, используемые сейчас, будь это чат или Google Docs или Wi-Fi были не доступны.
Эрнест: Ставки очень высоки. Вы можете вспомнить , что в первые несколько месяцев, был день, когда наша система электронной почты перестала функционировать.
АБРАХАМ: Вы буквально лихорадочно смотрите на парня рядом с вами "Эй , Гари, как, черт побери работает принтер? Есть какие - либо идеи , как заказать еду?
Пфайфер: Я думаю, что самый важный совет, который я дал бы любому, кто входит в Белый дом после выигрышной кампании в том, что Белый дом -- это высшая лига. И ты не такой умный, как думаешь. Будь как можно более скромен.
the stakes are different and the complexity of the decisionmaking is different. Even though you know that going in you've seen The West Wing, until you get there and realize the consequences of the things happening around you, it's pretty hard to fathom.
Имануил: Я имел обыкновение говорить об этом Клинтон, но я также имел обыкновение говорить это президенту Обаме: "Если бы мы все знали, в первый год первого срока, то , что мы знали , что в первый год второго срока, мы были бы гениями"
Сатфен: Вам никогда не хватает времени. Мои встречи были обычно с шагом 20 минут, начиная с 8 часов и шли до 7:30 вечера. Это немного похоже на железнодорожный вокзал. Отправления поездп может быть отложено, но затем они начинают отменяться. Это имеет каскадный эффект, если вы не будете осторожны.
БРАУН: В течение долгого времени работы с президентом, я узнал, что есть куча обычных бумаг, которые он на самом деле не должен подписывать. Я мог бы использовать autopen, но мне нужно было работать с ним так, чтобы он знал, что я никогда не осуществляю свою власть за пределы моих границ.
PHILLIPS: Мы создали сайт WhiteHouse.gov до Дня инаугурации. Мы построили этот гигантский сайт, и мы попытались выяснить все вещи , которые мы должны были разместить на нём. Тогда в первый же день мы начали видеть , что некоторые из этих разделов не были интересны вообще к людям. Поместите что - то простое -- то , что волнует людей , а затем разработайте над содержание этого.
Лилли: Мой первый совет сотрудникам администрации Трампа -- взять экскурсию по Белому дому.
[снова рассказ о том, как не нашли кабинеты]
АБРАХАМ: [снова рассказ о том, как не нашли кабинеты]
PFEIFFER: Секретарь Казначейства Тим Гайтнер рассказывал, что мы будем иметь дело с банковским кризисом, который заставит наши фондовые рынки тонуть. Когда вы работаете на Капитолийском холме, или даже в кампании, и вы запутались при обмене сообщениями, это прекрасно. [у вас всякое может произойти] но вы не видите миллиардов долларов богатства исчезающих на ваших глазах в прямом эфире.
[два рассказа о поиске ручек)]
FURMAN: Теперь у них есть список детей сотрудников для посещения. Если у вас есть ребенок в возрасте до 14 лет, вы можете придти с ним на работу. У администрации Буша не было этого. Я помню один уик - энд, когда потребовалась помощь моего компьютера. Я был в одном из музеев с моим 2-летним. Я пришел в Белый дом и говорю: "Мне нужно уйти, чтобы поработать на компьютере" [и некие "они" посидели с ребенком, чтобы он не мешал)]
ну и конечно:
РОДОС: Во время поездки в Москву в 2009 году я был спичрайтер. Когда президент провел все свои встречи, я хотел остаться в отеле и поработать в номере. Это была середина дня. Я работал в штабе, и я вернулся в свою комнату, чтобы взять что - то. Там была уборщица и там было трое парней в костюмах, которые рассматривали все мои вещи going through all my stuff or doing things in the room.
Как только я вошел, они положили все. Я вышел из комнаты, не сказав ничего.
об управлении процессами, о перекусах, о поездках домой, о подготовке записок президенту, о том, как смотрели на прилетевший на лужайку вертолет, о медитации, о Джастине Бибере тыц
Конечно, американцы знаю анекдот про три конверта --
Вступает в должность президент.Старый сдает ему дела.
- Как быть, что делать, какие советы можешь дать? - спрашивает вновь избранный уходящего.
- Вот три конверта. Когда будет очень трудно, вскрывай первый, затем второй, потом третий.
Прошло два месяца.Стало трудно. Все вокруг всем не довольны.
Президент вскрывает конверт, а там: "ВАЛИ ВСЕ НА МЕНЯ". Стал новый президент ругать предыдущего.
Все на него валит. И то, в чем виноват, и в чем не виноват. Успокоился народ. Прошло пол года. Стало еще труднее.
Вскрыл второй конверт. А там одно слово: "ОБЕЩАЙ". Начал раздавать обещания .
По ТВ, радио, в прессе, встречаясь с народом.
Обещал все и всем, обещал не думая. Все поверили. Полгода продержался. Но тут опять недовольство.
Вскрыл третий конверт. А там: "ГОТОВЬ КОНВЕРТЫ".
(Трампу, наверное, месяц не понадобится))