Свобода - это же хорошо, разве нет?
Юноше задали песню разучить, "Back to old Virginy". Красивый напев. И я полезла гуглить. И попала вот сюда: https://youtu.be/PyhQYOxTHaw . Действительно, красивая песня. Но с неожиданной историей:
James Bland, who was one of the better known black American composers of the 1800's, wrote this song in an attempt to tell of the plight of many older slaves after they were freed. Some of the more fortunate were taken care of by their family that left for the North or found work elsewhere. Many had been slaves for all of their lives and found freedom a difficult transition. They no longer wanted to be slaves but yearned for the security of that they had known earlier in life. For many, their old 'masters' were the only family that they ever knew. A modified version of "CARRY ME BACK TO OLD VIRGINNY" was actually the Virginia State song until 1997. The 'powers that be' in Virginia decided that it was to racially offensive to be used as a state song. Here is an interesting description of the song from WIKIPEDIA: "Carry Me Back to Old Virginny" is a song which was written by James A. Bland (1854--1911), an African American minstrel who wrote over 700 folk songs. It is was an adaption by Bland of the traditional "Carry Me Back to Ole Virginny" popular since the 1840s and frequently sung by Confederate soldiers during the American Civil War. Bland's version, the best known, was adapted in 1878 when many of the newly freed slaves were struggling to find work. The song has become controversial in modern times.
То есть вы поняли? Неграм дали свободу, но им трудно было адаптироваться к ней, и они порой вспоминали о старых добрых временах, и местах (Virginia), где они точно знали что будут делать завтра. Песню написал негр, и она в наше время считается оскорбительной по отношению к чернокожим. Парадокс, да?
Между прочим, Моисей не зря водил евреев 40 лет по пустыне. Сорок лет! чтоб поколение рабов вымерло, и страну строили люди, которые всегда были свободны.
Мне кажется, аналогичная ситуация нынче с феминизмом. Множество женщин не может сходу (или вообще) адаптироваться к новозавоёванным свободам. Они искренне ностальгируют по патриархальному хозяину (отцу/мужу). Я совершенно не высмеиваю эту проблему. Она более чем легитимна. Наоборот, мне немного обидно, когда лидерки некоторых движений феминизма скидывают это со счетов и презрительно относятся к женщинам, которым хочется какого-то security в жизни.
Но вернемся к песне еще на минуту: почему она обидна современным чернокожим? Потому что они боролись за свободу, получили её, оценили её, сумели ей воспользоваться. Даже если они не достигли успеха в жизни, все равно свобода (не-рабство) - ценность сама по себе. Ностальгия по доброму хозяину обесценивает эту борьбу и оскорбляет эту ценность. Поэтому песня и считается controversial. Дожить бы до времен, когда песни о патриархальной любви будут считаться controversial!
PS: люди - весьма адаптивные создания. В рабстве можно (и, наверно, нужно для выживания) находить хорошесть и нормальность. После внимательного чтения слов песни, это становится очевидно. Можно сказать, что это эталонный стокгольмский синдром.
James Bland, who was one of the better known black American composers of the 1800's, wrote this song in an attempt to tell of the plight of many older slaves after they were freed. Some of the more fortunate were taken care of by their family that left for the North or found work elsewhere. Many had been slaves for all of their lives and found freedom a difficult transition. They no longer wanted to be slaves but yearned for the security of that they had known earlier in life. For many, their old 'masters' were the only family that they ever knew. A modified version of "CARRY ME BACK TO OLD VIRGINNY" was actually the Virginia State song until 1997. The 'powers that be' in Virginia decided that it was to racially offensive to be used as a state song. Here is an interesting description of the song from WIKIPEDIA: "Carry Me Back to Old Virginny" is a song which was written by James A. Bland (1854--1911), an African American minstrel who wrote over 700 folk songs. It is was an adaption by Bland of the traditional "Carry Me Back to Ole Virginny" popular since the 1840s and frequently sung by Confederate soldiers during the American Civil War. Bland's version, the best known, was adapted in 1878 when many of the newly freed slaves were struggling to find work. The song has become controversial in modern times.
То есть вы поняли? Неграм дали свободу, но им трудно было адаптироваться к ней, и они порой вспоминали о старых добрых временах, и местах (Virginia), где они точно знали что будут делать завтра. Песню написал негр, и она в наше время считается оскорбительной по отношению к чернокожим. Парадокс, да?
Между прочим, Моисей не зря водил евреев 40 лет по пустыне. Сорок лет! чтоб поколение рабов вымерло, и страну строили люди, которые всегда были свободны.
Мне кажется, аналогичная ситуация нынче с феминизмом. Множество женщин не может сходу (или вообще) адаптироваться к новозавоёванным свободам. Они искренне ностальгируют по патриархальному хозяину (отцу/мужу). Я совершенно не высмеиваю эту проблему. Она более чем легитимна. Наоборот, мне немного обидно, когда лидерки некоторых движений феминизма скидывают это со счетов и презрительно относятся к женщинам, которым хочется какого-то security в жизни.
Но вернемся к песне еще на минуту: почему она обидна современным чернокожим? Потому что они боролись за свободу, получили её, оценили её, сумели ей воспользоваться. Даже если они не достигли успеха в жизни, все равно свобода (не-рабство) - ценность сама по себе. Ностальгия по доброму хозяину обесценивает эту борьбу и оскорбляет эту ценность. Поэтому песня и считается controversial. Дожить бы до времен, когда песни о патриархальной любви будут считаться controversial!
PS: люди - весьма адаптивные создания. В рабстве можно (и, наверно, нужно для выживания) находить хорошесть и нормальность. После внимательного чтения слов песни, это становится очевидно. Можно сказать, что это эталонный стокгольмский синдром.