Давно хотел смотреть youtube с помощью HTML5, переключил настройку в
http://www.youtube.com/html5, но Firefox упорно писал, что нужен плагин от Adobe. Поставил себе Firefox 4 beta (из ppa:ubuntu-mozilla-daily) - то же самое. Оказалось, что нужно было переключить в настройках браузера (about:config) опцию general.useragent.compatMode.firefox в значение true. Ура, работает!