6 ноября 1919 года Самуил Маршак,
находясь в Екатеринодаре (сейчас это Краснодар), написал под псевдонимом " Д-р Фрикен" стихотворный фельетон для газеты "Утро Юга" ( № 248 от 6 ноября 1919 года), издававшейся "Союзом возрождения России" коалицией политических партий, противостоявших Совету Народных Комиссаров.
ПИСАТЕЛИ-КОНКВИСТАДОРЫ
Габриэль д'Аннунцио, сообщая корреспондентам подробности взятия Фиуме, сказал,
что это были наиболее величественные минуты в его жизни. Не было ни одной женщины, ни одного
ребенка, которые бы не жали ему руки... Воздух был напоен ароматом лавров.
Из газет
Я не тщеславен, но тщеславна
Моя законная жена.
Я у стола сидел недавно,
А в кресле нежилась она.
Я равнодушно и устало
Писал газетную статью.
Она же в праздности читала
Газету старую мою.
Нарушив нить моих раздумий,
Жена мне вслух прочла о том,
Как взял д'Аннунцио Фиуме
И въехал в город с торжеством.
Как без труда, под гул литавров
Фиумский замок занял он,
И ароматом свежих лавров
Был воздух сладко напоен.
В Фиуме не было синьоры
Иль синьорины юных лет,
Сердечко пылкое которой
He покорил бы наш поэт...
На конференции в Версале,
Об этих подвигах узнав,
Плечами только пожимали
Послы влиятельных держав.
Распределив моря и страны,
Они почили наконец,
И вдруг рассчитанные планы
Смешал воинственный певец...
________________________________________
Окончив чтенье телеграммы,
Жена сказала: "Брось перо!
Писать статьи, романы, драмы -
Как это скучно и старо!
Прервав бесплодные занятья,
Почти без риска и труда
Твои великие собратья
Берут отважно города.
Смотри: писатель Винниченко
Так популярен в наши дни.
Меж тем писатель Короленко
Сейчас находится в тени.
Мир удивить литературой
Пан Винниченко не сумел.
Зато теперь вдвоем с Петлюрой
На целый свет он прогремел...
Оставь чернила, брось бумагу.
О милый, с завтрашнего дня
Перемени перо на шпагу
И стул с подушкой - на коня!.."
________________________________________
Глаза жены огнем горели,
И грудь вздымала кружева...
И я подумал: в самом деле,
Она, мне кажется, права.
В газетах нынче платят туго,
А жизнь труднее с каждым днем.
Я в бой готов, моя подруга!
С какого города начнем?
________________________________________
Примечания:
Габриэль д'Аннунцио (1863-1938) - итальянский поэт и писатель.
Фиуме - хорватский портовый город Риеку на берегу Адриатического моря, входил в состав Австро-Венгрии. Итальянцы, равно как и венгры, именуют этот порт Fiume (Фиуме). В октябре 1918 года он был оккупирован итальянцами. По Мирному договору 1919 года, город, вопреки притязаниям Италии, был оставлен вне её. Д'Аннунцио возглавил националистическую экспедицию, захватившую 12 сентября 1919 года Фиуме. Итальянцы удерживали порт более года. В декабре 1920 года - в связи с решительным требованием Антанты - итальянское правительство вынудило д’Аннунцио и его отряд покинуть Риеку.
Винниченко В.К. (1880-1951) - украинский писатель, буржуазный националист; вместе с Петлюрой в 1918-1919 годах возглавлял Директорию - национал-социалистическое правительство Украины.
ПИСАТЕЛИ-КОНКВИСТАДОРЫ
Габриэль д'Аннунцио, сообщая корреспондентам подробности взятия Фиуме, сказал,
что это были наиболее величественные минуты в его жизни. Не было ни одной женщины, ни одного
ребенка, которые бы не жали ему руки... Воздух был напоен ароматом лавров.
Из газет
Я не тщеславен, но тщеславна
Моя законная жена.
Я у стола сидел недавно,
А в кресле нежилась она.
Я равнодушно и устало
Писал газетную статью.
Она же в праздности читала
Газету старую мою.
Нарушив нить моих раздумий,
Жена мне вслух прочла о том,
Как взял д'Аннунцио Фиуме
И въехал в город с торжеством.
Как без труда, под гул литавров
Фиумский замок занял он,
И ароматом свежих лавров
Был воздух сладко напоен.
В Фиуме не было синьоры
Иль синьорины юных лет,
Сердечко пылкое которой
He покорил бы наш поэт...
На конференции в Версале,
Об этих подвигах узнав,
Плечами только пожимали
Послы влиятельных держав.
Распределив моря и страны,
Они почили наконец,
И вдруг рассчитанные планы
Смешал воинственный певец...
________________________________________
Окончив чтенье телеграммы,
Жена сказала: "Брось перо!
Писать статьи, романы, драмы -
Как это скучно и старо!
Прервав бесплодные занятья,
Почти без риска и труда
Твои великие собратья
Берут отважно города.
Смотри: писатель Винниченко
Так популярен в наши дни.
Меж тем писатель Короленко
Сейчас находится в тени.
Мир удивить литературой
Пан Винниченко не сумел.
Зато теперь вдвоем с Петлюрой
На целый свет он прогремел...
Оставь чернила, брось бумагу.
О милый, с завтрашнего дня
Перемени перо на шпагу
И стул с подушкой - на коня!.."
________________________________________
Глаза жены огнем горели,
И грудь вздымала кружева...
И я подумал: в самом деле,
Она, мне кажется, права.
В газетах нынче платят туго,
А жизнь труднее с каждым днем.
Я в бой готов, моя подруга!
С какого города начнем?
________________________________________
Примечания:
Габриэль д'Аннунцио (1863-1938) - итальянский поэт и писатель.
Фиуме - хорватский портовый город Риеку на берегу Адриатического моря, входил в состав Австро-Венгрии. Итальянцы, равно как и венгры, именуют этот порт Fiume (Фиуме). В октябре 1918 года он был оккупирован итальянцами. По Мирному договору 1919 года, город, вопреки притязаниям Италии, был оставлен вне её. Д'Аннунцио возглавил националистическую экспедицию, захватившую 12 сентября 1919 года Фиуме. Итальянцы удерживали порт более года. В декабре 1920 года - в связи с решительным требованием Антанты - итальянское правительство вынудило д’Аннунцио и его отряд покинуть Риеку.
Винниченко В.К. (1880-1951) - украинский писатель, буржуазный националист; вместе с Петлюрой в 1918-1919 годах возглавлял Директорию - национал-социалистическое правительство Украины.