24 апреля. Пара стихов

[vazart]

1899-го года. Александр Блок, Максимилиан Волошин


***
Порою мне любовь сулят
И нежно в очи мне глядят,

Порой грущу я одинок,
Как вихрем сорванный листок,

Но с прежних дней красавиц власть
Тревожит в бедном сердце страсть!..

24 апреля 1899, Александр Блок

<СТРАНСТВУЙ!>

Когда тебя женщина бросит, тогда
Влюбляйся в другую, ей-богу!
А лучше оставь поскорей города,
Котомку возьми, и в дорогу!
Ты озеро встретишь: там ивы растут,
Склоняясь в лазурном просторе,
И все свои скорби ты выплачешь тут,
И все свое жалкое горе.
Потом, поднимаясь на горы, вздохнешь
Не раз над опасной стремниной,
Когда ж, наконец, на вершину взойдешь,
Услышишь ты клекот орлиный.
Ты сам тогда станешь орлом и душой
Воспрянешь, исчезнет тревога,
Свободно вздохнешь и поймешь, что тобой
Потеряно слишком немного.

24 апреля 1899, Коктебель. Максимилиан Волошин, перевод стихотворения Генриха Гейне.