4 апреля 1944 года
из дневников
Владимир Стеженский, 23 года, военный переводчик, Крым:
4 апреля. Сегодня интересный день, вернее дата. Из одинаковых цифр. Такой день будет еще только через одиннадцать лет.
За это время на фронтах произошли величайшие события: наши войска вышли на государственную границу. А теперь, перейдя реку Прут, продвигаются в глубь Румынии. Подумать только, уже в Румынии! А давно ли было то тяжелое и тревожное время, когда мы, прослушав по радио очередное сообщение Совинформбюро, с грустью, злобой и досадой отходили от репродуктора. Давно ли было время, когда фриц загнал нас за Кавказские горы, за Волгу. И вот теперь настает расплата, это еще только начало. Пока только мамалыжники почувствовали войну у себя дома. Скоро это почувствуют и фрицы.
А у нас опять зима, холод, снег идет. Не погода, а недоразумение. Как говорится, весна в Крыму, ни хрена не пойму.
Александр Витковский, электромонтажник, 33 года, командир подразделения связи, Украина:
4 апреля. Перекоп - Первоконстантиновка.
Оборону передали другому полку, и наш 366-й вывели в Первоконстантиновку. Среднее село, недалеко от Перекопа по фронту с левой стороны, у самого Сиваша. Есть гражданское население.
Противник из-за Сиваша ведет обстрел из крупных калибров, но снаряды ложатся в Сиваш и поднимают фонтаны воды.
Задачи пока нет, но команда - быть наготове. Разместились у гостеприимных людей в тепле.
Георгий Славгородский, школьный учитель, 29 лет, заместитель командира батальона, Ураина:
4 апреля.
Голта. Хорошо простился с хозяевами в Голте. Мария Николаевна на дорогу покормила нас варениками с творогом и с маслом коровьим. Все хорошо! Но мне не понравилось, что они вынудили нас написать им благодарность, что они, дескать, хорошо к нам относились в дни освобождения Первомайска.
Дул холодный ветер, снег стал водянистым. По железной дороге до Конецполя. В селе солдаты разбрелись по хатам: в Первомайске мы же их держали почти сутки в здании райисполкома. В Б. Кумарах ночевали. Дорога грязная, планировали в Березках перейти во Врадиевку и идти по железной дороге на Любашовку, но моста в Березках нет; пошли на Кривое Озеро. Ночевали с Борисом у рахивныка. Все задавали ехидные вопросы о церквях, об обучении пополнения, власть ему лучше единоличная, жалобы на немцев. Все это надоело слушать! А сам думаешь - так вам и надо: все дома!
До Кривого Озера тоже плыли по грязи. На старой квартире ночевать не пришлось. Ночевал у партизана-агронома. Весь вечер было скучно и безразлично: Борис отстал, людей пять человек отстало, Мудряка нет, и я не знаю, что с людьми делать: их надо вооружать, где-то вооружение?..
Сегодня 3 часа собирались в Кривом Озере, разбрелись по хатам, я хотел раньше выйти, но куда там! В Любашевке догнал Мудряк - и гора с плеч. Я только стоял с комбатом, гадал, что делать.
Астрид Линдгрен, писательница, 36 лет,Швеция, Стокгольм:
4 апреля.
Сегодня ровно 13 лет, как я замужем. Прекрасная невеста лежит, между тем, в постели, что становится со временем однообразным. Мне нравится это по утрам, когда мне в постель приносят чай с французской булкой и копченой грудинкой, когда все перестелено и убрано, но я ненавижу это по вечерам, когда мне на ногу кладут горячий компресс, и все чешется, и Стуре спит рядом, а я не могу спать. Я читаю «О человеческом рабстве» Моэма и пишу «Пеппи - Длинный чулок»...
Владимир Стеженский, 23 года, военный переводчик, Крым:
4 апреля. Сегодня интересный день, вернее дата. Из одинаковых цифр. Такой день будет еще только через одиннадцать лет.
За это время на фронтах произошли величайшие события: наши войска вышли на государственную границу. А теперь, перейдя реку Прут, продвигаются в глубь Румынии. Подумать только, уже в Румынии! А давно ли было то тяжелое и тревожное время, когда мы, прослушав по радио очередное сообщение Совинформбюро, с грустью, злобой и досадой отходили от репродуктора. Давно ли было время, когда фриц загнал нас за Кавказские горы, за Волгу. И вот теперь настает расплата, это еще только начало. Пока только мамалыжники почувствовали войну у себя дома. Скоро это почувствуют и фрицы.
А у нас опять зима, холод, снег идет. Не погода, а недоразумение. Как говорится, весна в Крыму, ни хрена не пойму.
Александр Витковский, электромонтажник, 33 года, командир подразделения связи, Украина:
4 апреля. Перекоп - Первоконстантиновка.
Оборону передали другому полку, и наш 366-й вывели в Первоконстантиновку. Среднее село, недалеко от Перекопа по фронту с левой стороны, у самого Сиваша. Есть гражданское население.
Противник из-за Сиваша ведет обстрел из крупных калибров, но снаряды ложатся в Сиваш и поднимают фонтаны воды.
Задачи пока нет, но команда - быть наготове. Разместились у гостеприимных людей в тепле.
Георгий Славгородский, школьный учитель, 29 лет, заместитель командира батальона, Ураина:
4 апреля.
Голта. Хорошо простился с хозяевами в Голте. Мария Николаевна на дорогу покормила нас варениками с творогом и с маслом коровьим. Все хорошо! Но мне не понравилось, что они вынудили нас написать им благодарность, что они, дескать, хорошо к нам относились в дни освобождения Первомайска.
Дул холодный ветер, снег стал водянистым. По железной дороге до Конецполя. В селе солдаты разбрелись по хатам: в Первомайске мы же их держали почти сутки в здании райисполкома. В Б. Кумарах ночевали. Дорога грязная, планировали в Березках перейти во Врадиевку и идти по железной дороге на Любашовку, но моста в Березках нет; пошли на Кривое Озеро. Ночевали с Борисом у рахивныка. Все задавали ехидные вопросы о церквях, об обучении пополнения, власть ему лучше единоличная, жалобы на немцев. Все это надоело слушать! А сам думаешь - так вам и надо: все дома!
До Кривого Озера тоже плыли по грязи. На старой квартире ночевать не пришлось. Ночевал у партизана-агронома. Весь вечер было скучно и безразлично: Борис отстал, людей пять человек отстало, Мудряка нет, и я не знаю, что с людьми делать: их надо вооружать, где-то вооружение?..
Сегодня 3 часа собирались в Кривом Озере, разбрелись по хатам, я хотел раньше выйти, но куда там! В Любашевке догнал Мудряк - и гора с плеч. Я только стоял с комбатом, гадал, что делать.
Астрид Линдгрен, писательница, 36 лет,Швеция, Стокгольм:
4 апреля.
Сегодня ровно 13 лет, как я замужем. Прекрасная невеста лежит, между тем, в постели, что становится со временем однообразным. Мне нравится это по утрам, когда мне в постель приносят чай с французской булкой и копченой грудинкой, когда все перестелено и убрано, но я ненавижу это по вечерам, когда мне на ногу кладут горячий компресс, и все чешется, и Стуре спит рядом, а я не могу спать. Я читаю «О человеческом рабстве» Моэма и пишу «Пеппи - Длинный чулок»...