Ролан Быков и Олег Борисов - сверстники, они оба родились в 1929-ом году. . Запись первого относится к началу профессиональной деятельности, второго - к завершающей части жизни.
1958 год, на съёмках фильма "Шинель" по Гоголю в постановке Алексея Баталова:
21 ноября. Съемка сцены «Участок». Снимался с удовольствием. Верно, по-моему, определилось иное звучание Акакия, это первые шаги после ограбления, это первые слова, произнесенные им...
Самое трудное здесь - не сентименталить. Дело в точном определении задач. Ургант (в красотке) очень хороша. Сниматься с ней приятно.
Очень интересна реакция на меня одной пожилой женщины из массовки. Она, как только видела меня, умильно улыбалась и говорила какие-то незначащие хорошие слова. Женщина очень простая - и это было выражением сочувствия Акакию.
Группа вроде мною довольна. Трюки, которые придумались, как и предполагал, остались недоигранными, но все же внесли какую-то живинку в сцене. А главное, нашлось одно - некоторая прострация, которая овладевает Акакием, и доверие к людям, к тому, что поймут...
1993, Ленинград, Малый Драматический Театр, на репетиции в роли Фирса в пьесе А.П. Чехова "Вишневый сад" в постановке Льва Додина:
21 ноября. Главная ошибка актеров в том, что они готовятся, выходят на сцену, все там отдают и, опустошенные, уходят. А надо выходить и получать, и расти, и приобретать. Конечно, еще лет десять назад я и сам этого не знал.
Таня Шестакова говорит в перерыве: «А вам идет у нас репетировать, О. И.!»