24 сентября 1933. Сергей Петров
***
Es ist eine alte Geschichte... H. Heine
Всё это старая песня... Г. Гейне. (Перевод С. Петрова.)
Он докуривал девочку до конца.
Он гладил трубочку вдоль лица.
И делала трубочка дымок,
и рос, как цветочек, семейный домок.
И шла любовь и вкривь и вкось,
и шла, покуда не пришлось
стоять в передней, выпрашивать губ,
смотреть в передник и стряпать суп,
мешая ласковые имена
с ребячьим криком и рюмкой вина.
Вспомнить, заплакать и позабыть!
И старую трубку снова набить.
24 сентября 1933 - 22 апреля 1941
Es ist eine alte Geschichte... H. Heine
Всё это старая песня... Г. Гейне. (Перевод С. Петрова.)
Он докуривал девочку до конца.
Он гладил трубочку вдоль лица.
И делала трубочка дымок,
и рос, как цветочек, семейный домок.
И шла любовь и вкривь и вкось,
и шла, покуда не пришлось
стоять в передней, выпрашивать губ,
смотреть в передник и стряпать суп,
мешая ласковые имена
с ребячьим криком и рюмкой вина.
Вспомнить, заплакать и позабыть!
И старую трубку снова набить.
24 сентября 1933 - 22 апреля 1941