***
Nil adeo magnum neque
tam mirabile quicquam,
Quod non paulatim
minuant mirarier omnes. - *
*- Нет ничего, сколь бы великим и изумительным
оно ни показалось бы с первого взгляда, на что
мало-помалу не начинают смотреть с меньшим
изумлением (Лукреций. О природе вещей, II, 1028 сл.)
Был он критикой признан, и учениками
Окружен, и, как женщина, лжив и болтлив;
Он стихами сердца щекотал, как руками,
Иноверцам метафорами насолив.
Переперчив бессмыслицей замысел смутный,
Полурифмы он в ступе, как воду, толок,
Сам себе он завидовал, сиюминутный,
Хитроватый и женственный полубожок.
Разгадав наперед, что сегодня по нраву
Посетителям платных его вечеров,
Пред собой он выталкивал на люди славу
И плясал наизусть под восторженный рев.
Но, домой возвратясь, ненасытной гордыне
Послужив через силу, в постели своей
Он лежал без движенья, как камень в пустыне,
Но еще бессловесней, скупей и мертвей.
5 сентября 1973 года, Арсений Тарковский.