lumosed_quill has a
most important discussion going on in her journal, on the spelling of the innocuous word "blowjob/blow job".
May I quote from the exchange:
To me, a blowjob feels like something somebody does quick and dirty in an alley. They pay three sickles for it. A blow job is that thing Harry wants really badly but blushes madly about while he imagines it. ;-)