самый второй пост

[vassilicool]

всем привет! Как и обещал начинаю повествовать обо всем и помногу. Но для начала давайте разберемся, что такое этот самый Live Journal. По моему скромному мнению, в российском обществе сложилось неправильное понимание назначения сего ресурса. С легкой руки какого-то студента-платника Ин-Яза МГУ Journal стали переводить как Журнал, ну и,

Comments

[l_luk]

Тот самый дневник, который ведут девочки-семиклассницы на начальной стадии полового созревания, - это diary а никакой не journal. Вот спроси у ребят из WSJ.

[vassilicool]

Нифига, те самые девочки, по крайней мере американские, называют это journal, а не diary. Да и в лингво основное значение у journal это дневник, личный журнал (который ведут во время путешествий).

[4y8ak]

Да! Это дневник для настоящих пацанов!