Съездил тут на конференцию...
В комнате каждый день: свежее кимоно
(вернее юкатта, версия для дома для семьи).
Для невнятных чухонцев везде написано: носить только в комнате.
Так и носил, хотя конечно доклад доложить в нём очень хотелось.
Just returned from a conference...
In a room, along with the linens/towels comes a yukatta
(khalat/bathrobe-style simple kimono), and slippers.
They are also changed daily, along with linens. For dense westerners, there are warnings:
Please wear only in yer room :) Immediately, I wanted to deliver my talk dressed accordingly.
Since I'm not quite good enough to get away with it yet, the illustration had to be snapped in my room.