Итак, был белый, мохнатый декабрь...

[vasisualij]

       Смотрели?! Я смотрел... Трудно сразу дать адекватную оценку, всё время назойливо тянет сравнивать пары. Турбин - Мягков-Хабенский, Мышлаевский - Басов-Пореченков, Шервинский - Лановой-Дятлов, Елена - Титова-Рапопорт. Самое удивительное, что больше запомнились образы не самые главные из прежних "Дней Турбиных". Совсем другой красавец Шервинский, не просто позёр из старого фильма, но фигура интересная, в чём-то даже трагическая. Безусловная удача петлюровский полковник Ляшко в исполнении Гармаша. И золотая Елена хороша и трепетна. И не верьте тем, кто ещё до премьеры начал закидывать ленту своим гуано. Не читавшим Пастернака, но говорящим ловить тут нечего...
       А вот перевод украинских диалогов на великий и могучий это полный атас! Политкорректностью решили щегольнуть?