Mar 19, 2013 11:08
В интернет кафе в Турции, я заметил, что все кнопки ОК у них переведены на Tamam. Я тогда еще посочувствовал переводчикам софта, что приходится не только Cancel переводить. А недавно до меня дошло, что в русском языке тоже есть активно использующийся аналог OK, который имеет точное значение этому ОК - слово ЛАДНО.
Трудно представить программу с такими кнопками, но тем не менее, судя по Турции вполне существует такая альтернативная реальность.
язык,
мысль