Сделал все-таки переходник M42 -> байонет Minolta A с имитатором автофокусного объектива (точнее, просто с микросхемой ПЗУ от реального объектива). Фотоаппарат Minolta Dynax 5D (да и все остальные с Minolta A, думаю) при наличии такого переходника - не блокирует датчики автофокуса, так что резкость теперь наводить на порядки проще (крутим фокус на объективе пока аппарат не пикнет и в видоискателе не загорится точка фокусировки). Это я от зависти к владельцам canon-ов, для которых умельцы сделали аналогичную штуку уже давно ("одуванчик").
В процессе пришлось пожертвовать объективом quantaray 35-80/4-5.6 (светлая ему память), который купил за 1000 рублей специально для этой цели, и переходником M42->Minolta A от Jolos (Мастерские РСУ).
Выглядит это дело
так, а фотоаппарат с ним и объективом Юпитер-21
вот так.
О имеющихся пока недостатках можно почитать
здесь.