Занимательная география

[vasiliy_tanygin]

Всегда думал, что сложные топонимы между языками переходят в виде прямой транслитерации. Ну это когда нет общепонятного аналога. Та же Йошкар-Ола к примеру. Потому и был удивлен названию Чукотского Моря: