Следующее слово неразборчиво... Моя версия расшифровки.
Вчера у себя в твиттере журналист Олег Кашин опубликовал предсмертную записку Александра Долматова, который покончил с собой в депортационном центре Нидерландов.
Всего опубликовано пять страниц - с первой по шестую, четвертая пропущена по «этическим причинам».
Давая расшифровку последней, шестой, страницы интернет-издания (например, Газета.Ru и newsru.com) пишут, что одно слово неразборчиво.
«Верьте в Бога. Не слушайте всяких деятелей. Россия сильна как ни одна другая страна. И будет только сильней. Жизнь в России (следующее слово - неразбочиво. - «Газета.Ru») лучше, чем где бы то ни было».
Ну а мы попробуем разобрать.
Вот сама шестая страница записки.
В большем размере.
Я тоже долго не мог понять, что там за слово написано. А потом обратил внимание, что во многих словах последняя буква «зарезана», то есть невидна или видна частично (так, например, мы не видим букву «й» в слове «деятелей» и букву «о» в слове «только»). Такое бывает при сканировании (копировании), когда книга или блокнот не прилегает плотно к стеклу сканера или копира.
Таким образом, можно предположить, что в непонятном слове мы не видим последнюю букву, что затрудняет его расшифровку.
Я думаю, что непонятное слово - это слово «гораздо», просто верх буквы «д» не доведен до конца и «аз» написано во-первых, как одна буква, а во-вторых прописано нечетко, не до конца (все-таки нужно помнить, что человек, который писал эти строки находился в состоянии душевного волнения). А последнюю букву (это предположительно «о») мы просто не видим. Ну и по смыслу там подходит именно слово «гораздо». Так что я думаю это оно и есть. Согласны?
Всего опубликовано пять страниц - с первой по шестую, четвертая пропущена по «этическим причинам».
Давая расшифровку последней, шестой, страницы интернет-издания (например, Газета.Ru и newsru.com) пишут, что одно слово неразборчиво.
«Верьте в Бога. Не слушайте всяких деятелей. Россия сильна как ни одна другая страна. И будет только сильней. Жизнь в России (следующее слово - неразбочиво. - «Газета.Ru») лучше, чем где бы то ни было».
Ну а мы попробуем разобрать.
Вот сама шестая страница записки.
В большем размере.
Я тоже долго не мог понять, что там за слово написано. А потом обратил внимание, что во многих словах последняя буква «зарезана», то есть невидна или видна частично (так, например, мы не видим букву «й» в слове «деятелей» и букву «о» в слове «только»). Такое бывает при сканировании (копировании), когда книга или блокнот не прилегает плотно к стеклу сканера или копира.
Таким образом, можно предположить, что в непонятном слове мы не видим последнюю букву, что затрудняет его расшифровку.
Я думаю, что непонятное слово - это слово «гораздо», просто верх буквы «д» не доведен до конца и «аз» написано во-первых, как одна буква, а во-вторых прописано нечетко, не до конца (все-таки нужно помнить, что человек, который писал эти строки находился в состоянии душевного волнения). А последнюю букву (это предположительно «о») мы просто не видим. Ну и по смыслу там подходит именно слово «гораздо». Так что я думаю это оно и есть. Согласны?