Большая часть прозы и писем Шевченко написаны на русском языке
Факт это довольно известный и о нем нередко упоминают, так что никакой сенсации тут нет. Просто в этот раз источник более чем авторитетный. А именно Правительственный портал Украины, причем со ссылкой на старшего научного сотрудника, ученого секретаря отдела шевченковедения Института литературы им. Т.Г.Шевченко Национальной академии наук Украины.
Цитата: (отсюда)
По нашей просьбе старший научный сотрудник, ученый секретарь отдела шевченковедения Института литературы им. Т.Г.Шевченко Национальной академии наук Украины Александр Бронь подтвердил: «Большая часть прозы Тараса Шевченко, в частности его повести, написаны на русском языке. С многочисленными украинизмами и диалектизмами».
Он также подтвердил, что большинство писем Шевченко также написаны на русском: «Письма написаны преимущественно на русском языке. Есть письма, написанные на двух языках - русском и украинском и небольшое количество украиноязычных».
Конец цитаты.
Ну что же, будем знать.