Особенности перевода

[vasilissa_zima]

У словаков есть такое выражение "jedna krvna skupina" что в переводе означает "одна группа крови". Употребляется в смысле очень близких по духу и по интересам людей. Вот у меня таких людей тут нет, к сожалению.
Интересно, а в других странах есть такое выражение?
"Мы с тобой одной группы крови"