Воспоминания

[vasilisatur]

В новостях мелькает то о том, что погибли французские инструкторы, то взяли в плен наемника, сегодня вон француза-шпиона арестовали. А я вспоминаю, как на филфаке МГУ была военная кафедра и девчонки выпускались лейтенантами-переводчиками ( я избежала, к диплому было уже двое детей). Ух, как мы обхихикивали задания типа "Допрос французского военнопленного" с опросником, который надо было переводить. Мол, фантастика же.
Кстати, учебник по военному переводу Миньяр-Белоручева был отличный, многое потом пригодилось, когда я просто переводами подрабатывала.