Нотр-Дам де Пари.
Ходили мы вчера в Крокус-сити на ОРИГИНАЛЬНУЮ постановку Нотр-Дам-а.
Можете себе представить, готовились слушать ридну мову французскую речь.
И шо вы себе думаете?
Всё было на английском!
Даже в "программке" тексты песен были на двух языках - английском и русском. На французском не было ничего.
Сие нас как-то подкосило.
Не... плюсы, конечно, тоже присутствовали.
Но я все никак не могу понять, за каким хреном везти в Россию английскую версию - раз.
Зачем анонсировать сие как "оригинальное" - два.
Ну и третья "мелочь" - Гару, видимо, не смог приехать (он посетит нашу столицу чуть позже, типа соло). И часть его товарищей тоже не смогла.
Как-то даже вспомнились времена, когда по России-матушке гастролировали сразу несколько "Ласковых маев"...
А так ничего... живенько так. И в зале овации наличествовали.
Но мой неуёмный мозг все равно придирался к осветителям, к тем, кто отвечает за расстановку всего и всех на сцене, к звуковикам. Он всегда придирается, если его не занять действом в полную силу.
И за девчонок моих обидно. Мне-то пережить отсутствие французского, наверное, проще. Я им во многие разы реже пользуюсь.
Можете себе представить, готовились слушать ридну мову французскую речь.
И шо вы себе думаете?
Всё было на английском!
Даже в "программке" тексты песен были на двух языках - английском и русском. На французском не было ничего.
Сие нас как-то подкосило.
Не... плюсы, конечно, тоже присутствовали.
Но я все никак не могу понять, за каким хреном везти в Россию английскую версию - раз.
Зачем анонсировать сие как "оригинальное" - два.
Ну и третья "мелочь" - Гару, видимо, не смог приехать (он посетит нашу столицу чуть позже, типа соло). И часть его товарищей тоже не смогла.
Как-то даже вспомнились времена, когда по России-матушке гастролировали сразу несколько "Ласковых маев"...
А так ничего... живенько так. И в зале овации наличествовали.
Но мой неуёмный мозг все равно придирался к осветителям, к тем, кто отвечает за расстановку всего и всех на сцене, к звуковикам. Он всегда придирается, если его не занять действом в полную силу.
И за девчонок моих обидно. Мне-то пережить отсутствие французского, наверное, проще. Я им во многие разы реже пользуюсь.