умер дж.д.селинджер
где-то в году 80м моя первая жена поменяла работу,устроившись в магазин,,военная книга,,.там у неё появилась новая подруга надежда.вскоре познакомился с ней и я.как-то в беседе она упомянула,что у неё есть книга селинджера.это было первое издание,,над пропастью во ржи и повести,,в ссср.надо сказать что в те времена с хорошими книгами была,мягко говоря,беда.желание читать читать классику у нас начисто отбила школа,из современных советских писателей печатали в основномя всякую херню,а иностранные переводы выходили мизерными тиражами.я слышал что есть такой писатель селинджер,но о том чтобы его почитать.и тут такая удача.
великолепный перевод райт-ковалёвой совершенно очаровал меня.первую пловину романа я проглотил мгновенно.и вдруг меня поразила мысль.боже мой,что я делаю.если я мгновенно всё прочитаю это очарование закончится.вторую половину романа,повести и рассказы я читал по три страницы в день,перед сном и засыпал совершенно счастливым,зная,что волшебство завтра продолжится.
года через два я, по случаю на книжной толкучке в шмерли,купил сборник селинджера.там было побольше рассказов и повестей.я перечитал её раз десять,а может и больше.с годами изменился я и мои литературные пристрастия.но я до сих пор помню ощущение счастья от встречи с творчеством этого писателя.
в прошлом году я купил автобиографию дочери селинджера.там было очень много о её отце.по рочтении книги на память пришли стихи ахматовой:когда б вы знали,из какого сора растут стихи не ведая стыда....
надя в 87м вышла замуж и уехала в москву.где-то в году 94м я был у неё в гостях.потом мы как-то потеряли друг друга из виду.в прошлом году я начал через однокласников искать родственников и старых друзей и знакомых.я нашёл надину дочку и от неё узнал,что мама умерла 5 лет назад от рака.
великолепный перевод райт-ковалёвой совершенно очаровал меня.первую пловину романа я проглотил мгновенно.и вдруг меня поразила мысль.боже мой,что я делаю.если я мгновенно всё прочитаю это очарование закончится.вторую половину романа,повести и рассказы я читал по три страницы в день,перед сном и засыпал совершенно счастливым,зная,что волшебство завтра продолжится.
года через два я, по случаю на книжной толкучке в шмерли,купил сборник селинджера.там было побольше рассказов и повестей.я перечитал её раз десять,а может и больше.с годами изменился я и мои литературные пристрастия.но я до сих пор помню ощущение счастья от встречи с творчеством этого писателя.
в прошлом году я купил автобиографию дочери селинджера.там было очень много о её отце.по рочтении книги на память пришли стихи ахматовой:когда б вы знали,из какого сора растут стихи не ведая стыда....
надя в 87м вышла замуж и уехала в москву.где-то в году 94м я был у неё в гостях.потом мы как-то потеряли друг друга из виду.в прошлом году я начал через однокласников искать родственников и старых друзей и знакомых.я нашёл надину дочку и от неё узнал,что мама умерла 5 лет назад от рака.