Басе
古池や фуруикэ я
蛙飛びこむ кавадзу тобикому
水の音 мидзу но ото
Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды.
***
Снег согнул бамбук,
Словно мир вокруг него
Перевернулся.
***
Ветер со склонов
Фудзи в город забрать бы,
Как бесценный дар.
***
Горные розы,
С грустью глядят на вашу
Красу полевки.
***
Я - прост. Как только
Раскрываются цветы,
Ем на завтрак рис.
Мацуо Басё Родился в 1644 году в Уэно, провинция Ига. Умер 12 октября 1694 в Осаке.
Басё - странствующий поэт. Большая плетёная шляпа и светло-коричневый хлопчатобумажный плащ, на шее висела сума, а в руке посох и чётки со ста восемью бусинами. В сумке флейта и крохотный деревянный гонг.
蛙飛びこむ кавадзу тобикому
水の音 мидзу но ото
Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды.
***
Снег согнул бамбук,
Словно мир вокруг него
Перевернулся.
***
Ветер со склонов
Фудзи в город забрать бы,
Как бесценный дар.
***
Горные розы,
С грустью глядят на вашу
Красу полевки.
***
Я - прост. Как только
Раскрываются цветы,
Ем на завтрак рис.
Мацуо Басё Родился в 1644 году в Уэно, провинция Ига. Умер 12 октября 1694 в Осаке.
Басё - странствующий поэт. Большая плетёная шляпа и светло-коричневый хлопчатобумажный плащ, на шее висела сума, а в руке посох и чётки со ста восемью бусинами. В сумке флейта и крохотный деревянный гонг.