Каждому разумному человеку очевидно что
адекватный космический скафандр должен выглядеть вот так:
Для заселения Галактики
не обязательно летать от звезды к звезде - можно кормиться межзвездными кометами/планетами. В принципе тот же подход резко упрощает и межгалактическую экспансию.