История о том, как Олжас Сулейменов смог расшифровать "Слово о полку Игореве"
...Будучи тюркологом, специалистом по тюркским языкам, он без каких-либо проблем понял «Слово» лучше любого слависта-русиста. Потому что, оказывается, это произведение написано на страшном русско-славянско-половецко-кипчакском жаргоне, то есть кишмя кишит тюркизмами, которые автор вставлял в текст с той же непринужденностью, с которой сегодняшний менеджер говорит об офшорах, стартапах и прочих краудсорсингах...
https://teref.az/kose/333541-istoriya-o-tom-kak-olzhas-suleymenov-smog-rasshifrovat-slovo-o-polku-igoreve.html