Мнемоника и национальные особенности
Я уже несколько недель по работе ищу и обобщаю информацию, как в разных странах отвечают на урон, нанесенный пандемией железнодорожному транспорту.
Поэтому читаю много новостей.
Не могу не отметить любопытную особенность: в Китае правительственные инициативы любят оформлять нумерологически, а в США - акронимами.
К примеру, в Китае как минимум со времё Мао правительственные кампании обзываются как-нибудь в стиле "политика трёх красных знамён".
Из недавнего можно вспомнить "ОПОП" - "Один пояс и один путь".
Из совсем недавнего - 14 тезисов Дай Сюя, профессора Академия национальной обороны НОАК, сформулированных им исходя из обострения американо-китайский отношений, которые звучат как "Четыре «не удивляться»" + "Десять «пониманий»".
Жэнминь Жибао свои статьи называет обязательно как-нибудь типа "10 неудобных вопросов американскому правительству".
Т.е. упор идёт на то, что читающий запомнит число, а потом, помня цифру, будет по ней вспоминать суть тезисов.
В США обожают принимать законы с красивыми аббревиатурами.
Я уже нашёл:
Вероятно, пристрастие китайцев к цифрам связано с тем, что из иероглифов осмысленные акронимы не собираются.
Ни в Европе, ни у нас я пристрастия называть правительственные инициативы так, чтобы получилось осмысленное сокращение, не заметил.
Видимо, считается, что или граждане достаточно заинтересованы, чтобы и без сокращений знать "политику партии", или считается, что гражданам её вообще не надо знать.
Поэтому читаю много новостей.
Не могу не отметить любопытную особенность: в Китае правительственные инициативы любят оформлять нумерологически, а в США - акронимами.
К примеру, в Китае как минимум со времё Мао правительственные кампании обзываются как-нибудь в стиле "политика трёх красных знамён".
Из недавнего можно вспомнить "ОПОП" - "Один пояс и один путь".
Из совсем недавнего - 14 тезисов Дай Сюя, профессора Академия национальной обороны НОАК, сформулированных им исходя из обострения американо-китайский отношений, которые звучат как "Четыре «не удивляться»" + "Десять «пониманий»".
Жэнминь Жибао свои статьи называет обязательно как-нибудь типа "10 неудобных вопросов американскому правительству".
Т.е. упор идёт на то, что читающий запомнит число, а потом, помня цифру, будет по ней вспоминать суть тезисов.
В США обожают принимать законы с красивыми аббревиатурами.
Я уже нашёл:
- Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act;
- Fixing America's Surface Transportation (FAST) Act;
- The Investing in a New Vision for the Environment and Surface Transportation in America (INVEST in America) Act;
- Health and Economic Recovery Omnibus Emergency Solutions (HEROES) Act;
- Transforming Rail by Accelerating Investment Nationwide (TRAIN) Act.
Вероятно, пристрастие китайцев к цифрам связано с тем, что из иероглифов осмысленные акронимы не собираются.
Ни в Европе, ни у нас я пристрастия называть правительственные инициативы так, чтобы получилось осмысленное сокращение, не заметил.
Видимо, считается, что или граждане достаточно заинтересованы, чтобы и без сокращений знать "политику партии", или считается, что гражданам её вообще не надо знать.