Алиса и капитализм
В общем, "Алиса в стране чудес", на мой взгляд, не повод разочаровываться в Бартоне. Эпизоды большей частью удались. Анимация хорошая. Немного жути в диснеевский фильм, благодаря Бартону, пробралось. Но вот то как смонтированы эти неплохие эпизоды - это, конечно, вышло у них печально. Можно предположить, что окончательный монтаж делала компания Дисней, и в потугах сделать коммерческий продукт из альянса двух оригиналов Кэррола и Бартона, презрела всяческую логику. Отсюда итог, либо сценарий, либо окончательный монтаж - действительно, говно. Вероятнее - второе. Русский дубляж тоже какой-то неуверенный. Как и перевод: местами полный бред, местами миленько. Понравилась фраза "Я старше и монарше". В целом то, как Бартон воспринимает Кэррола, вызывает приятные чувства. Кот прекрасен. И Хелена Бонем Картер с большой головой - удалась.