Не стоит сильно обольщаться по поводу схожести болгарского и русского языков. Тут,как раз, именно, из нашей любимой поговорки (перефразирую), что русскому направо - болгарину прямо. Речь о том, что болгарское слово "направо" на русский означает "прямо". По этому поводу у меня был очень интересный случай, и спасло русских ночью в горах, только знание мной этой пары слов! Однако, выкладываю по этому же случаю совершенно дурацкий клип Братьев Мангасариян "Спомена за руската зима"))))
Click to view