Служим, в интернет - некогда!
Опять появился дома совсем ненадолго. Потому особо писать в журнале некогда. Как нибудь выберусь на несколько дней - тогда и разскажу о своих впечатлениях о жизни в обители.
Пока лишь отмечу, что все в общем неплохо. Тексты только урезанные в "зеленой минее" иногда слух режут. Типа "нашему воинству", "нашему отечеству", "христианскому роду" и т п. Но уже привык, и когда сам читаю, то успеваю на ходу исправлять в соответствии с оригиналом. Потом проверяю себя по старым текстам и, как правило, ничего не путаю.
Ектеньи, правда, приходится говорить по большей части в современной, а не в царской, редакции. Но и здесь есть выход - не говорим "о властех и воинстве", а говорим "о православном народе и христолюбивом воинстве". Царь же и есть глава православного народа, потому такая формулировка более менее приемлема.
Так что пока в журнале будет тишина...
Пока лишь отмечу, что все в общем неплохо. Тексты только урезанные в "зеленой минее" иногда слух режут. Типа "нашему воинству", "нашему отечеству", "христианскому роду" и т п. Но уже привык, и когда сам читаю, то успеваю на ходу исправлять в соответствии с оригиналом. Потом проверяю себя по старым текстам и, как правило, ничего не путаю.
Ектеньи, правда, приходится говорить по большей части в современной, а не в царской, редакции. Но и здесь есть выход - не говорим "о властех и воинстве", а говорим "о православном народе и христолюбивом воинстве". Царь же и есть глава православного народа, потому такая формулировка более менее приемлема.
Так что пока в журнале будет тишина...