Украинизированная Красная Шапочка" в украинских учебниках

[varjag_2007]

Тут у меня в личку только что спрашивали - правда ли, что в Украинском учебнике по литературе есть вот такая порнографическая сплагиаченная "Красная Шапочка", ка кописано у меня в моем очень давнем посте
"Красная Шапочка": украинский вариант?

Сотрудница недавно принесла на работу учебник "Украинской литературы" за 8-й класс

Comments

[boockman]

Вы простите, конечно - но это еще ющенковских времен сказка. Лет десять назад ее видел. Хотя не уверен, что в учебнике.

[ext_1523737]

Вообще она в середине 80-х написана. Дудар был вполне читабельным сатириком в те годы. Правда последнее время его понесло на почве политики... Да и для школьников это не годится.

[boockman]

В середине восьмидесятых и с песней из девяностых? Хм...

Хотя сейчас погуглил - песню еще при СССР написали, так что вполне могло быть.

[ext_1523737]

Сборник "Антифас" 1987г. Рубрика - старые сказки на новый лад.

[rsa_bel]

Это что, действительно такой украинский юмор??? Я мог бы попытаться как-то понять, кабы издание было 14-го года, а не 08-го O_O

[shchedrov]

Це казка украйиньского свидомого письменника Петро Шарленко. Коли його вбилы колорады у сични цього року, свитовы лидеры вси казалы "Я - Шарли!" :)

[ext_2446544]

Могу представить, что тогда написано в "Лисовой казке", где есть сноска , что этот твир "для дорослых". Или составители подразумевали что учебник и родители будут читать? Но по-видимому они этого до сих пор не делали.
А как занимательно детям будет знакомиться с "Роксоляной" авторства О.Назарука! Это очень подходящее для школьной программы произведение. Ну хоть про историю Крыма так узнают.

[rusistka]

Я читала эту пародию где-то в первой половине 90-х, в юмористической рубрике какой-то московской газеты, типа "Частная жизнь". Естественно, на русском языке.
Зачем её поместили в хрестоматию для школьников - непонятно.