Вы замечаете, сколько появилось тем, опасных для публичного обсуждения? -
спрашивает Василий Волга.
Это и критика правительства, за нее вас могут причислить к врагам Отечества. Это и критика внешней политики, за нее вас могут причислить к пособникам сепаратистов. Это и тема языка, за нее вас могут просто убить.
Говорить о языке, на котором мы с вами
(
Read more... )
Comments 9
Весь Киев давно оклеен рекламой: "Ты вжэ вывчыв английську?",книжечки для детсадовского возраста,абетки на инглиш,бесплатные курсы для домохозяек и т.п.
Reply
Reply
А вы посчитайте сколько процентов английских слов звучит в телерекламе в последние годы..? Начинали подсаживать и переформатировать постепенно,незаметно,одно-два английских слова на предложение...сейчас уже половина.
А реклама по городу,где английское звучание написано ниже на кириллице,дублирующее основной рекламный слоган?
Reply
А по поводу заимствований из того же английского в тот же русский были неоднократные разговоры в переводческом сообществе - пришли к мнению о необходимости золотой середины, то есть вдумчивого и умеренного их пропуска в литературную речь, тем более что все равно добрая половина современных английских слов идут из античности. Обратный процесс - внедрения русских слов в английский - тоже имеет место, и это зависит от - таки да - значимости тех или иных русских или русскоязычных реалий для мира, особенно англоязычной его части.
"английское звучание написано ниже на кириллице"
Гы. А это уже русскоязычная диверсия против английского :)))
youtube . com / watch?v=X3di86tWaSg
(Мутко на английском - "лет ми спик фром май харт").
Reply
Я знаю несколько человек, которых с детства учили говорить исключительно по украински, но в городе сложно вырасти украинцем, если ты не убежденный украинец.
Reply
Reply
Сами укроиньцы в гробу видали укроиньскую мову
Reply
но у полтиков своя логика - власть оправдывает средства
Reply
Reply
Leave a comment