ВИКЛЮЧНО МОВОЮ. Разрыв шаблона
Оригинал взят у putnik1 в ВИКЛЮЧНО МОВОЮ
Якщо шлях прорубуючи шаблей батька,
Ти солоні сльозинцi на вуса мотав,
Якщо, б'ючи чортів, не тремтіла рука
Значить, гарні книжки ти в дитинстві читав...
Переклад мій. Зробив, звісно, на скору руку, як умів, без витребеньок, проте, маю ся сподівати, Володимир Семенович, якби міг побачити, був би задоволений.
Click to viewЯкщо шлях прорубуючи шаблей батька,
Ти солоні сльозинцi на вуса мотав,
Якщо, б'ючи чортів, не тремтіла рука
Значить, гарні книжки ти в дитинстві читав...
Переклад мій. Зробив, звісно, на скору руку, як умів, без витребеньок, проте, маю ся сподівати, Володимир Семенович, якби міг побачити, був би задоволений.