С "Войной и миром" никакой загадки нет -- с буквой "и" (а не "i"), т.е. с "миром" как антонимом войны, а не с "обществом" или "вселенной", выходили все прижизненные и все посмертные издания романа, кроме одного, 1913-го года, в котором случилась опечатка на титульном листе и которое, вероятно, и послужило источником легенды. Сам Толстой писал по-французски название романа как "La guerre et la paix" -- т.е. война и мир-как-отсутствие-войны.
Comments 18
они устарели еще до начала своей постройки
туда им и дорога, хоть что-то хорошее сделал
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment