"Красная Шапочка": украинский вариант

[varjag_2007]

По наводке don_alexey 
Сотрудница недавно принесла на работу учебник "Украинской литературы" за 8-й класс.
В ней была сказка "Червона шапочка"
После прочтения меня охватила паника.. А потом тревога за будущее наших детей.
Прилагаю скан этой, с позволения сказать, сказки...

Comments

[bert_s]

нормально для 8-класса...

справедливо

[heilkitty_ru]

Ага, я в восьмом классе писал стишки с примерно такой же художественной ценностью.

Re: справедливо

[bert_s]

уровень тех, кто писал эти учебники приблизительно на уровне 8 класса...

Re: справедливо

[varjag_2007]

Урод - Евген Дудар, который в "Перце" в УССР сначала клеймил "буржуазных украинских националистов", зато теперь открывает глаза на столетия кровавой москальской оккупации

[heilkitty_ru]

Образец изящной словесности, фигли.

[pan_szymanowski]

Хе, хе. Мой сын, будучи в четвертом классе американской школы проходил "Трех поросят" вот по этому тексту http://pan-szymanowski.livejournal.com/116614.html
Я так удивился, что перевел для истории.

[varjag_2007]

Теперь понятно... В духе западных толернатных тенденций... Альтернативная реальность, где Зло - это Добро, а уроды которые говорят, что "король голый" - нарушители Закона, Порядка и Демократии

[redrat]

А мне сегодня коллега принёс шведскую книжку для детей. Там девочка и мальчик... нет, не то, что вы подумали! Они просто хоронили всё, что под руку попадётся - дохлого крота, сбитого зайца и петуха с отрубленной головой. Голову девочка аккуратно приложила к телу. А потом они организовали похоронное бюро. Такая вот детская сказочка... :-/

Книжка уже отсканирована и скоро появится в Инете.

[pan_szymanowski]

Это конечно прикололись люди. Настораживает то, что Красная Шапочка поет по-русски.

[varjag_2007]

Вы (после меня) единственный, кто обратил на это внимание. дело в том, что я на это обратила внимание еще пару лет назад, как на уровне литературы для детей программируется раскол и враждебность к всему русскому. Раскол программируется уже на уровне подсознания детей. В не так недавно изданном украинском переводе шестой книги о Гарри Поттере "Гарри Поттер и принц-полукровка" издательства А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА есть очень примечательная аннотация

[pogorily]

Читал я "Размер имеет значение" (Розмiр мае значення) братьев Капрановых. Жанр - "фантастический детектив-боевик". Чернуха похлеще Клэнси. Великие достижения украинской биологии и какие-то жалкие потуги России в той же области, и то исключительно благодаря похищенному украинскому ученому, которого КроваваяГэбня(тм) в сибирском лагере принуждает работать на нее. Отвратительная "водка", и великолепная "горiлка", а также и самогонка, в том числе "бурякова" (мы-то знаем, что за дрянь из сахарной свеклы получается, а там это подается как нечто несравненно лучшее гнусной русской "водки"). Ну и прочее в том же духе.

[bill_oflading]

ЦИТАТА: "волшебники, возомнившие себя "высшей кастой", называют маглов грязнокровками."
- Не совсем так. Если магглы обычные (без волшебных способностей), то они магглы и есть. Даже для волдемортовских приспешников. А вот магглорождённых волшебников (у которых оба родителя - неволшебники) или волшебников - потомков смешанных браков волшебников и магглов - тех Пожиратели Смерти действительно называли Mudblood - "грязнокровки".

[rusisheshvain]

це москальска, чорвона(комуняцка) шапочка.