Об украинизации времен гетмана Скоропадского
Владимир Корнилов рассказывает об украинизации времен Украинской державы гетмана Скоропадского.
Известный филолог и литературовед Д. Овсянико-Куликовский продолжил публикацию в харьковской прессе своих предложений по поводу реформирования языковой политики Украины (начало см. http://kornilov.name/hronologiya-25-aprelya/). В этот раз он посвятил статью необходимости соблюдать языковые права школьников и студентов. Ученый, в частности, писал: «Родным языком подавляющего большинства интеллигентных слоев на Украине является язык общерусский. Его нельзя упразднить по мановению властной руки. Невозможно также установить сроки, с наступлением которых он обязан перестать быть родным… Все гонения, на него направленные, только поднимут его престиж и усилят его обаяние. Остается одно: установить нормы свободного сотрудничества и живого симбиоза двух языков - украинского и общерусского».
На практике же украинизация оккупированных немцами территорий Донецкой республики выглядела иначе. Харьковская газета «Возрождение» 28 апреля под заголовком «Мелочи украинизации» поместила следующую заметку: «На имя прокурора судебной палаты поступило отношение старшего адъютанта губернского коменданта, в котором он помимо ответа на служебный запрос сообщает: «крім того пан отоман прохае на перед звертатися тільки на державній мови Уккраинской Народной Республики, а не на мові чужеземноі». Комментарии излишни». И теперь скажите: откуда Михаил Булгаков черпал перлы гетмана и его адъютанта?
Известный филолог и литературовед Д. Овсянико-Куликовский продолжил публикацию в харьковской прессе своих предложений по поводу реформирования языковой политики Украины (начало см. http://kornilov.name/hronologiya-25-aprelya/). В этот раз он посвятил статью необходимости соблюдать языковые права школьников и студентов. Ученый, в частности, писал: «Родным языком подавляющего большинства интеллигентных слоев на Украине является язык общерусский. Его нельзя упразднить по мановению властной руки. Невозможно также установить сроки, с наступлением которых он обязан перестать быть родным… Все гонения, на него направленные, только поднимут его престиж и усилят его обаяние. Остается одно: установить нормы свободного сотрудничества и живого симбиоза двух языков - украинского и общерусского».
На практике же украинизация оккупированных немцами территорий Донецкой республики выглядела иначе. Харьковская газета «Возрождение» 28 апреля под заголовком «Мелочи украинизации» поместила следующую заметку: «На имя прокурора судебной палаты поступило отношение старшего адъютанта губернского коменданта, в котором он помимо ответа на служебный запрос сообщает: «крім того пан отоман прохае на перед звертатися тільки на державній мови Уккраинской Народной Республики, а не на мові чужеземноі». Комментарии излишни». И теперь скажите: откуда Михаил Булгаков черпал перлы гетмана и его адъютанта?