А что, на Украине "Белую гвардию" запретили?
В "Зеркале недели" публикация под названием "Почему в Украине «запретили» «Белую гвардию»?"
Там сказано: "Пусть читателя не пугает, может быть, слишком экспрессивное название этих заметок… На самом деле в Украине никто не запретил и вряд ли когда-либо сделает подобное в отношении творчества Михаила Афанасьевича Булгакова. В данном случае речь идет о возможности показа российского восьмисерийного художественного фильма «Белая гвардия» в Украине. На телеканале «Интер». Вопрос с показом этого проекта, уже ставшего скандальным в самой России, пока что в стадии «скорее нет, чем да». Как сообщили ZN.UA в пресс-службе телеканала, «данная тема пока в процессе обсуждения, однако руководство больше склоняется к „нет“, несмотря на предварительные договоренности с российской стороной.
Объясняют это тем, что это «Самое звероподобное изображение украинцев за всю историю кинематографа»
Журналист перечисляет сцены:
- Петлюровский полковник Козырь-Лешко, который в фильме стал воплощением зла:
- избивает своего помощника, а потом рубит саблей глобус с комментарием «як жидівська голова» (4-я серия, 33-я минута.);
- уходя из села, приказывает крестьянам сжечь сельскую школу, так как она «уся москальського духу набралася» (4-я серия, 59-я мин.);
- взяв Киев, говорит: «Місто... Церкви лишити, а все решту - знищити, не можна тут воювати, погано, воювати треба в полі» (5-я серия, 35-я мин.);
- с садистским удовольствием кромсает ножом шею юнкера, фактически ребенка (5-я серия, 37-я минута). В фильме есть две акцентированные сцены на эту тему, хотя по роману жестокое убийство с «вырезанием погонов на плечах» - лишь версия убийства военных, звучащая из толпы;
- просит священника похоронить своего помощника со словами «Він, мабуть, потім першим нашим українським святим стане. Новомучеником Олександром Київським» (7-я серия, 15-я мин.). Намек на то, откуда взялись «все эти украинские герои».
- Петлюровский караул стреляет ночью по фонарям, разбивая их, «бо очі ріже», а потом, спохватившись, понимает, что остался без света (6-я серия, 43-я мин.).
- Гетман Скоропадский срывается на женщину и называет русский язык «собачьим» (1-я серия, 18-я мин.).
Авторы использовали финал из другого произведения рассказа Булгакова «Я убил». ОK, там герой - тоже доктор, и убивает тоже петлюровского полковника.
Но слова перед убийством «Геть з України! Все, більше ви тут жити не будете! Геть!» (8-я серия, 11-я мин.) - это уже «ролевые игры» авторов фильма.
Продолжаю…
- Киевляне истерически освистывают звучащий гимн Украины (2-я серия, 25-я мин.).
«Красота» так и льется из дописанных за Булгакова диалогов. Белый офицер Мышлаевский говорит, что готов убить соседа за то, что его петух бегал и кричал «Петлюра».
- Так можно и пол-Украины вырубить, - пытается остудить пыл Шервинский.
- Надо будет - вырубим! - отвечает Мышлаевский. (3-я серия, 22-я мин.).
- Второстепенный персонаж, которого играет актер Игорь Верник, с гримасой отвращения произносит в сторону ликующей толпы (аллюзия на Майдан): «Как скот, ей-Богу, стадо! Хлыстом щелкнешь, а они „Му!..“ в ответ» (7-я серия, 12-я мин.). А потом петлюровцы начинают палить из пистолетов по колокольне Софии…
Кто-то скажет: «Но ведь и у Булгакова Петлюра показан погромщиком? Почему?» Считается, что во время мобилизации в армию УНР Булгаков лично был свидетелем избиения еврея и его убийства по неосторожности повстанцами. Именно эта сцена описана в рассказе «В ночь на 3-е число» и в «Белой гвардии».
Дорого обошлось это убийство всему украинству. Своим творческим гением Булгаков поспособствовал созданию мифа о Петлюре-антисемите, который проецировался на всех украинцев.
Лично мне для того, чтобы составить мнение о фильме, хватило минут 20 просмотра 1-й серии. И если бы этот фильм был свободно показан по ТВ, он бы вызвал ту же реакцию, что и у российского зрителя - скуку. Если его запретят (или запретили), то это будет очередным камнем в укрепление мнения о несостоятельности украиснкого государства.
Там сказано: "Пусть читателя не пугает, может быть, слишком экспрессивное название этих заметок… На самом деле в Украине никто не запретил и вряд ли когда-либо сделает подобное в отношении творчества Михаила Афанасьевича Булгакова. В данном случае речь идет о возможности показа российского восьмисерийного художественного фильма «Белая гвардия» в Украине. На телеканале «Интер». Вопрос с показом этого проекта, уже ставшего скандальным в самой России, пока что в стадии «скорее нет, чем да». Как сообщили ZN.UA в пресс-службе телеканала, «данная тема пока в процессе обсуждения, однако руководство больше склоняется к „нет“, несмотря на предварительные договоренности с российской стороной.
Объясняют это тем, что это «Самое звероподобное изображение украинцев за всю историю кинематографа»
Журналист перечисляет сцены:
- Петлюровский полковник Козырь-Лешко, который в фильме стал воплощением зла:
- избивает своего помощника, а потом рубит саблей глобус с комментарием «як жидівська голова» (4-я серия, 33-я минута.);
- уходя из села, приказывает крестьянам сжечь сельскую школу, так как она «уся москальського духу набралася» (4-я серия, 59-я мин.);
- взяв Киев, говорит: «Місто... Церкви лишити, а все решту - знищити, не можна тут воювати, погано, воювати треба в полі» (5-я серия, 35-я мин.);
- с садистским удовольствием кромсает ножом шею юнкера, фактически ребенка (5-я серия, 37-я минута). В фильме есть две акцентированные сцены на эту тему, хотя по роману жестокое убийство с «вырезанием погонов на плечах» - лишь версия убийства военных, звучащая из толпы;
- просит священника похоронить своего помощника со словами «Він, мабуть, потім першим нашим українським святим стане. Новомучеником Олександром Київським» (7-я серия, 15-я мин.). Намек на то, откуда взялись «все эти украинские герои».
- Петлюровский караул стреляет ночью по фонарям, разбивая их, «бо очі ріже», а потом, спохватившись, понимает, что остался без света (6-я серия, 43-я мин.).
- Гетман Скоропадский срывается на женщину и называет русский язык «собачьим» (1-я серия, 18-я мин.).
Авторы использовали финал из другого произведения рассказа Булгакова «Я убил». ОK, там герой - тоже доктор, и убивает тоже петлюровского полковника.
Но слова перед убийством «Геть з України! Все, більше ви тут жити не будете! Геть!» (8-я серия, 11-я мин.) - это уже «ролевые игры» авторов фильма.
Продолжаю…
- Киевляне истерически освистывают звучащий гимн Украины (2-я серия, 25-я мин.).
«Красота» так и льется из дописанных за Булгакова диалогов. Белый офицер Мышлаевский говорит, что готов убить соседа за то, что его петух бегал и кричал «Петлюра».
- Так можно и пол-Украины вырубить, - пытается остудить пыл Шервинский.
- Надо будет - вырубим! - отвечает Мышлаевский. (3-я серия, 22-я мин.).
- Второстепенный персонаж, которого играет актер Игорь Верник, с гримасой отвращения произносит в сторону ликующей толпы (аллюзия на Майдан): «Как скот, ей-Богу, стадо! Хлыстом щелкнешь, а они „Му!..“ в ответ» (7-я серия, 12-я мин.). А потом петлюровцы начинают палить из пистолетов по колокольне Софии…
Кто-то скажет: «Но ведь и у Булгакова Петлюра показан погромщиком? Почему?» Считается, что во время мобилизации в армию УНР Булгаков лично был свидетелем избиения еврея и его убийства по неосторожности повстанцами. Именно эта сцена описана в рассказе «В ночь на 3-е число» и в «Белой гвардии».
Дорого обошлось это убийство всему украинству. Своим творческим гением Булгаков поспособствовал созданию мифа о Петлюре-антисемите, который проецировался на всех украинцев.
Лично мне для того, чтобы составить мнение о фильме, хватило минут 20 просмотра 1-й серии. И если бы этот фильм был свободно показан по ТВ, он бы вызвал ту же реакцию, что и у российского зрителя - скуку. Если его запретят (или запретили), то это будет очередным камнем в укрепление мнения о несостоятельности украиснкого государства.