Янукович обещал понизить статус русского языка

[varjag_2007]

Comments

[fish12a]

В Одессе до сих пор нанимают переводчиков с русского на украинский для составления официальных документов?

[varjag_2007]

Негодный троллинг

[fish12a]

Каюсь.

[landeshe]

В Одессе официальные документы на местном уровне оформляются на родном языке,русском! И только те,что отправляются в Киев,-на вукраинськом!Так как главные нацыки заседают в Киеве,а не Львове!

[fish12a]

Я просто не в курсе как сейчас обстоят дела.
Так получилось, что в ноябре 2004 г. по долгу службы оказалась в Одессе. И встречающая сторона жаловалась, что приходится в штате держать переводчика с русского на украинский.

[landeshe]

Переводчик,конечно,нужен,но кто будет оплачивать эту единицу,если государственный-то украинский,который должны все знать.Вот и вооружаемся словарями,готовя документы в стольный град для отчетов.