Похищение века: "Легендарный Севастополь" уворован украинскими патриётами

[varjag_2007]

Не утихает скандал с интеллектуальной кражей знаменитой песни - символа героизма моряков Севастополя и сегодняшной визитной карточки города Севастополя и Черноморского флота - песни "Легендарный Севастополь". Теперь вместо слов  «город русских моряков» ничтоже сумняшеся  гордо поется  «столиця українських морякiв».

Как признался «СГ» сотрудник телерадиоцентра ВМС Украины Александр Иванов, это его задумка исполнить песню на украинском языке:

- Песня была написана в 2000 году, впервые прозвучала в 2001-м. Я придумал фишку, чем можно покрепче врезать нашим друзьям-россиянам. Нужна была эта фишка для яблока раздора. И я подумал, что можно перевести на украинский язык песню «Легендарный Севастополь», и предложил это Мирославу Мамчаку.

Но поэт придумал свой текст на музыку Мурадели - так «легендарный Севастополь» превратился в «величавый», в тексте появились древние русы, козаки, Киев и «белокаменная столица украинских моряков».

Как утверждает А. Иванов, после презентации на «Бризе» был огромнейший резонанс:

- Многие возмутились. И по городу понеслось: ах вы ж такие!.. Да еще кто поет, Иванов. Я не остановлюсь, я буду дальше продолжать свою идеологическую работу.
 ВЕЛИЧАВИЙ СЕВАСТОПОЛЬ
Музыка В.Мурадели,
стихи М.Мамчака

Хай летить велична слава
Про звитягу морякiв
Севастопольських героїв -
Всiх його захисникiв.
Всi у свiтi хай узнають,
Як ескадри кораблiв
I матроси за Вiтчизну
Йшли у бiй на ворогiв.

Величавий Севастополь,
Мiсто слави й кораблiв:
Бiлокам`яна столиця
Українських морякiв.

Тут хрестились древнi руси -
Володимира сини,
I святую ратну славу
В стольний Київ принесли.
Тут не раз у бiй кривавий
Йшли на подвиг козаки,
Бились на смерть в бастiонах
Чорноморцi-моряки.

Величавий Севастополь,
Мiсто слави й кораблiв:
Бiлокам`яна столиця
Українських морякiв.

В бойовiм строю змiнили
Ветеранiв їх сини,
I в серцях їх пломенiє
Героїзм Сапун-гори.
То ж якщо на нас нападуть,
Як колись у днi вiйни,
Знову в бiй готовi встати
Українськi моряки.

Величавий Севастополь,
Мiсто слави й кораблiв:
Бiлокам`яна столиця
Українських морякiв.

Click to view

ЛЕГЕНДАРНЫЙ СЕВАСТОПОЛЬ

Музыка В.Мурадели,

стихи П.Градова

Ты лети, крылатый ветер,

Над морями, над землей,

Расскажи ты всем на свете

Про любимый город мой.

Всем на свете ты поведай,

Как на крымских берегах

Воевали наши деды

И прославили в боях

Легендарный Севастополь,

Неприступный для врагов.

Севастополь,

Севастополь -

Гордость русских моряков!

Здесь мы в бой, святой и правый,

Шли за Родину свою,

И твою былую славу

Мы умножили в бою.

Скинув черные бушлаты,

Черноморцы в дни войны

Здесь на танки шли с гранатой,

Шли на смерть твои сыны,

Легендарный Севастополь,

Неприступный для врагов.

Севастополь,

Севастополь -

Гордость русских моряков!

Если из-за океана

К нам враги придут с мечом,

Встретим мы гостей названых

Истребительным огнем:

Знает вся страна родная,

Что не дремлют корабли,

И надежно охраняет

Берега родной земли

Легендарный Севастополь,

Неприступный для врагов.

Севастополь,

Севастополь -

Гордость русских моряков!

Click to view