Справедливости ради идея спрятать АЭС под землей принадлежит А.Л.Сахарову и достаточно детально прорабатывалась в 60-70-х годах. Даже я еще застал ее обсуждение и слегка участвовал кже в 80-е годы.
:) Онотоле - личность не только незаурядная, но и замечательная. Вот только жаль, что в дискуссиях ему не хватает жесткости и напора. При его интеллекте - ему равных бы не было, а так более наглые и горлохватистые, часто его просто забивают.
Насчет того, что Вассерман упорно называет США Соединенными Государствами Америки. А как еще переводится слово State? Штат - это совершенно русское изобретение для перевода, почему-то читаемое на немецкий манер. А откуда есть пошли США? Так от 13 английских колоний: Делавара, Пенсильвании,Виджинии, Нью Джерси Мериленда, Джоржия, Южная Каролина, Нью-Йорк, Северная Каролина и др., которые после мятежа против Англии и образавали эти самые United States. Это таким же манером СНГ- известное в английскм переводе как Commonwealth of Independant States нужно называть в обратном переводе как Содружество Независимых Штатов. А кто это слово придумал и когда? А кто его знает. Давно это было.
Comments 5
Reply
Reply
Reply
Вот только жаль, что в дискуссиях ему не хватает жесткости и напора. При его интеллекте - ему равных бы не было, а так более наглые и горлохватистые, часто его просто забивают.
Reply
Так от 13 английских колоний: Делавара, Пенсильвании,Виджинии, Нью Джерси Мериленда, Джоржия, Южная Каролина, Нью-Йорк, Северная Каролина и др., которые после мятежа против Англии и образавали эти самые United States.
Это таким же манером СНГ- известное в английскм переводе как Commonwealth of Independant States нужно называть в обратном переводе как Содружество Независимых Штатов. А кто это слово придумал и когда? А кто его знает. Давно это было.
Reply
Leave a comment