Кстати, посмотрел на первоисточники - упоминания про урну с именами девочек-подростков как-то встречаются только начиная с Брокгауза и Ефрона, что позволяет предположить, что это скорее миф, чем что-то имеющее отношение к реально происходящим событиям. Б&Е вообще имели обыкновение добавлять в словарь всякую фантастику. Мало того, они так описывали не луперкалии, а день святого Валентина:
14 февраля, в Англии и Шотландии в старину сопровождался своеобразным обычаем. Накануне дня, посвященного св. Валентину, собирались молодые люди и клали в урну соответственное их числу количество билетиков, с обозначенными на них именами молодых девушек; потом каждый вынимал один такой билетик. Девушка, имя которой доставалось таким образом молодому человеку, становилась на предстоящий год его "Валентиной", также как и он ее "Валентином", что влекло за собой между молодыми людьми на целый год отношения вроде тех, какие, по описаниям средневековых романов, существовали между рыцарем и его "дамой сердца". Обычай этот, о котором так трогательно говорит Офелия в своей знаменитой песне, по всей вероятности, происхождения языческого. Еще поныне Валентинов день в Шотландии и Англии дает молодежи повод к разнообразным шуткам и развлечениям.
Так что к луперкалиям эта легенда даже по их версии никакого отношения не имеет. "ТщательнЕе надо" (С)
Мало того, они так описывали не луперкалии, а день святого Валентина:
14 февраля, в Англии и Шотландии в старину сопровождался своеобразным обычаем. Накануне дня, посвященного св. Валентину, собирались молодые люди и клали в урну соответственное их числу количество билетиков, с обозначенными на них именами молодых девушек; потом каждый вынимал один такой билетик. Девушка, имя которой доставалось таким образом молодому человеку, становилась на предстоящий год его "Валентиной", также как и он ее "Валентином", что влекло за собой между молодыми людьми на целый год отношения вроде тех, какие, по описаниям средневековых романов, существовали между рыцарем и его "дамой сердца". Обычай этот, о котором так трогательно говорит Офелия в своей знаменитой песне, по всей вероятности, происхождения языческого. Еще поныне Валентинов день в Шотландии и Англии дает молодежи повод к разнообразным шуткам и развлечениям.
Так что к луперкалиям эта легенда даже по их версии никакого отношения не имеет. "ТщательнЕе надо" (С)
Reply
Leave a comment